Podmínky prodeje a používání

1. Rozsah a přijetí

Tyto podmínky upravují přístup k webu a nákup, dodání a používání BALL, digitální deskové hry ve formátu print and play. Dokončením nákupu zákazník potvrzuje, že měl možnost seznámit se s těmito podmínkami, uživatelskou licencí, zásadami vrácení peněz, zásadami ochrany soukromí, zvoleným jazykem a edicí, zahrnutým obsahem, celkovou cenou a digitální povahou produktu.

Nabídka je určena osobám právně způsobilým uzavřít smlouvu. Každý, kdo nakupuje pro jinou osobu nebo organizaci, prohlašuje, že má dostatečné oprávnění. Nezletilí mohou nakupovat pouze prostřednictvím zákonného zástupce.

2. Strany a role

Smluvní prodávající a obchodník: Melanny Quirama Valladares, identifikovaná v bloku obchodních informací na této stránce. Přijímá platby, uzavírá spotřebitelskou smlouvu, zajišťuje digitální dodání a vyřizuje obchodní žádosti. BALL nabízí s oprávněním vlastníka práv uděleným k tomuto účelu.

Tvůrce a vlastník práv: Luis Adriano Martínez Naval, autor, designér a vlastník práv duševního vlastnictví ke hře BALL. Může poskytovat tvůrčí, technické, provozní a podpůrné služby, nepřijímá však platbu ani nenahrazuje prodávající jako smluvní stranu, obchodníka, ručitele nebo osobu odpovědnou za objednávku, pokud tuto roli výslovně písemně nepřijme nebo ji neuloží kogentní právo.

Společné odkazy na „BALL“, „my“ nebo „naše“ popisují koordinovaný provoz produktu a nezakládají partnerství, obecné zastoupení ani společnou odpovědnost nad rámec povinností stanovených rozhodným právem.

3. Digitální produkt a požadavky

BALL se dodává jako jediný soubor ZIP obsahující dokumenty PDF. Páté vydání zahrnuje: úplná pravidla, dvě alternativní herní desky 50 × 70 cm, čtyři alternativní návrhy míče, pět alternativních týmů s 35 figurkami, dvě krabičky na míče, pět krabiček pro týmy, jednu krabičku na karty, jeden list A4 s herními situacemi, návod k sestavení a 14 karet.

Žádné fyzické materiály se nezasílají. Dřevěné kostky, karton, obaly, zátěž, lepidla, nástroje a další materiály jsou doporučením pro sestavení. Partie používá pouze jednu herní desku, dva týmy po sedmi figurkách a jeden míč. Krabičky jsou volitelné.

Hrací desky o rozměru 50 × 70 cm doporučujeme tisknout v kopírovacím centru. Tisk doma po částech je možný, pokud jej podporuje vybavení a software zákazníka. List A4 lze použít k plánování, zaznamenávání nebo hře se zmenšenými figurkami.

Zvolený jazyk se vztahuje na pravidla, karty V5, návod k sestavení a ostatní jazykově závislé pokyny. 14 karet obsažených ve vizuálním skinu V4 je dodáváno pouze v angličtině. Pokud zákazník zvolí nesprávně, může požádat podporu, nevzniká mu však automatické právo na výměnu.

Nákup zahrnuje také kompletní vizuální skin V4: přední a zadní obálku pravidel, 1 hřiště, 14 figurek hráčů (7 za každý tým), 14 karet V4 v angličtině (7 za každý tým), 4 krabičky (2 týmové, 1 na dva míče a 1 na karty), 6 počítadel energie, 14 žetonů boost a 6 míčů. Jde pouze o vizuální alternativu, která nemění pravidla ani fungování hry. Karty V4 obsahují stejná pravidla a efekty jako karty V5; liší se pouze vizuálním zpracováním. Karty V5 jsou dodávány přeložené do zvoleného jazyka.

4. Objednávka, cena a platba

Před platbou checkout poskytne tisknutelný a stažitelný souhrn s označením produktu, edice, jazyka, dostupnosti, konečné ceny, případných daní nebo nákladů, absence fyzické dopravy, způsobu platby a doby dodání. Zákazník může údaje opravit nebo checkout opustit před schválením platby, aniž by mu byla účtována částka.

Smlouva je uzavřena schválením platby a potvrzením objednávky společností BALL. Částka označená jako celková splatná částka je úplná částka účtovaná společností BALL bez nákladů na dopravu. Platbu zpracovává PayPal nebo jiný jasně označený poskytovatel; BALL nepřijímá ani neukládá celé číslo karty. Jakýkoli převod měny nebo poplatek samostatně oznámený finančním poskytovatelem není poplatkem BALL.

Platná cena a měna se zobrazí před platbou. Zákazník musí uvést správné údaje o zemi, e-mailu a fakturaci. Objednávky důvodně spojené s podvodem, zneužitím, zneužitím identity nebo zjevnou chybou mohou být odmítnuty či zrušeny; každá platná platba za nedostupné plnění bude vrácena.

5. Dodání, dostupnost a přístup

Před platbou je uvedeno, že soubory jsou dostupné. Dodání proběhne automaticky po schválení platby zpřístupněním soukromého portálu a odesláním odkazu na uvedený e-mail. smluvní maximální dodací lhůta je dvacet čtyři (24) hodin po schválení platby, přestože přístup je obvykle okamžitý.

Pokud se obsah stane nedostupným, BALL zákazníka neprodleně informuje a podle okolností a volby zákazníka lze sjednat nový termín. Překročí-li dodání sjednanou lhůtu nebo je-li obsah nedostupný, může zákazník smlouvu ukončit a získat plnou náhradu bez srážek či odpočtů v povinné lhůtě; u kolumbijského elektronického obchodu nejpozději do patnácti (15) kalendářních dnů.

Zákazník musí zkontrolovat složky Spam, Nevyžádaná pošta nebo Hromadné a potvrzení si uchovat. Limity stahování, čekací doby a možnosti obnovení uvedené v checkoutu, potvrzení nebo portálu chrání soubory a neomezují zákonné prostředky nápravy při nedodání. Blokaci z důvodu podezření na podvod nebo bezpečnostní riziko lze přezkoumat prostřednictvím dohledatelného kanálu podpory.

6. Okamžité dodání a odstoupení

Zákazník výslovně žádá, aby dodání digitálního obsahu začalo ihned po schválení platby. V zemích se zvláštní výjimkou pro digitální obsah nedodávaný na hmotném nosiči — včetně Evropské unie a Spojeného království, je-li relevantní — může předchozí souhlas a výslovné potvrzení ukončit čtrnáctidenní právo na odstoupení okamžikem zahájení přístupu.

V Kolumbii se odstoupení řídí článkem 47 zákona č. 1480 z roku 2011 a jeho výjimkami. Žádost o okamžité dodání se zaznamenává jako důkaz, avšak samo o sobě neodnímá žádné právo nad rámec toho, co dovoluje kogentní právo. Pokud se právo na odstoupení uplatní, musí být vykonáno v zákonné lhůtě a vrácení peněz nepřekročí třicet (30) kalendářních dnů od jeho uplatnění a poskytnutí úplných požadovaných údajů; u digitálního obsahu se nic fyzicky nevrací, tím však není dotčeno případné ukončení přístupu a používání.

Tato žádost neomezuje práva týkající se nedodání, neoprávněných nebo duplicitních zaúčtování, poškozených souborů, nesprávného jazyka či edice, nesouladu, klamavých informací, zpětného zúčtování platby nebo záruk, které nelze vyloučit.

7. Začleněná licence

Nákup nepřevádí vlastnictví BALL ani jeho souborů. Poskytuje pouze osobní, omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou, dále nelicencovatelnou a nekomerční licenci popsanou v Uživatelská licence, která je součástí smlouvy.

Zákazník smí vytisknout kopie přiměřeně potřebné pro soukromé použití a hru s rodinou či přáteli. Profesionální tiskárnu smí využít výhradně k vytištění vlastních kopií, pokud tiskárna soubory neuchovává, znovu nepoužívá, nešíří ani komerčně nevyužívá. Digitální šíření, prodej souborů nebo vytištěných komponentů, zveřejňování, hostování, překlad, komerční úpravy a jakékoli neoprávněné využití jsou zakázány.

8. Edice, revize a dostupnost

Nákup zahrnuje edici, jazyk a obsah uvedené v objednávce. Dokud je přístup dostupný, může portál poskytnout opravenou revizi téže edice a jazyka. Pozdější edice, rozšíření, překlady ani budoucí produkty nejsou zahrnuty, pokud to nabídka výslovně neuvádí.

BALL Online je bezplatná doplňková služba. Z důvodů bezpečnosti, zneužívání, nákladů, údržby nebo změn projektu může být upravena, omezena, pozastavena či ukončena. Card Lab je veřejný nástroj ve verzi beta: jeho výsledky jsou experimentální, nejsou vyvážené a nejsou součástí oficiálního balíčku.

9. Používání webu a zakázané jednání

Uživatelé nesmějí napadat web, pokladnu, portál pro stahování ani online hru; používat boty k vyčerpávání zdrojů; přistupovat k objednávce jiné osoby; vkládat škodlivý kód; vydávat se za jiné osoby; podávat podvodné žádosti o zpětné zúčtování; ani používat BALL k porušování práv třetích stran nebo zákona.

Můžeme uchovávat přiměřené technické důkazy, omezovat četnost automatizovaných požadavků, pozastavit přístup a spolupracovat s poskytovateli plateb nebo orgány, existuje-li platný právní základ.

10. Duševní vlastnictví

BALL, původní vyjádření jeho pravidel a textů, jeho grafika, ilustrace, figurky, karty, herní desky, krabičky, názvy, loga, kód, rozhraní a soubory jsou chráněny použitelnými předpisy o duševním vlastnictví v rozsahu stanoveném právem. Tato ochrana se nevztahuje na myšlenky, postupy, herní mechaniky ani metody hry, které právo z ochrany vylučuje. Všechna práva, která nejsou výslovně udělena, si vyhrazuje Luis Adriano Martínez Naval nebo jejich oprávnění vlastníci.

Zakoupení digitální kopie neopravňuje k registraci zaměnitelných ochranných známek, domén, návrhů nebo obsahu; k výrobě či prodeji kopií; k získávání prostředků pro jiné hry; ani k vydávání chráněného díla za vlastní. Vlastník může k zastavení a doložení neoprávněného užití využít technické kontroly, záznamy o doručení a dostupné občanskoprávní, správní či trestní prostředky.

11. Soulad, podpora a zákonné záruky

Vynakládáme přiměřené úsilí, aby soubory odpovídaly svému popisu, byly dostupné a technicky použitelné v běžném prostředí. Zákazník, který hlásí nedodání nebo nesoulad, by měl uvést číslo objednávky a dostatek informací k ověření problému. Podle okolností a rozhodného práva může náprava spočívat v obnovení přístupu, opravě nebo výměně, dodání zakoupeného jazyka či edice, snížení ceny nebo vrácení peněz.

Konkrétní výsledek tisku není zaručen, pokud problém vznikne výhradně v důsledku tiskárny, softwaru, měřítka, materiálu nebo sestavení mimo kontrolu BALL. Není ani zaručeno, že produkt splní subjektivní preference nebo že určitá strategie bude vždy úspěšná.

12. Omezení odpovědnosti

V nejširším rozsahu dovoleném zákonem Melanny Quirama Valladares a Luis Adriano Martínez Naval neodpovídají za nepřímé, náhodné, zvláštní či sankční škody ani za ztrátu příležitosti, zisku, pověsti nebo údajů, které nebyly při uzavření smlouvy rozumně předvídatelné; ani za selhání přičitatelná zařízení, připojení, tiskárně, softwaru, materiálům, PayPalu, službám třetích stran nebo používání v rozporu s pokyny.

Je-li omezení zákonné, celková odpovědnost vyplývající z nákupu nepřesáhne částku skutečně zaplacenou za objednávku, která nárok vyvolala. Toto omezení se nepoužije tam, kde je zakázáno, a nevylučuje odpovědnost za úmyslné jednání, podvod, hrubou nedbalost, přičitatelné úmrtí nebo újmu na zdraví, úmyslné porušení práv, povinnosti ochrany osobních údajů ani povinná spotřebitelská práva.

V rozsahu dovoleném zákonem odpovídá uživatel za přímou škodu způsobenou nezákonným šířením, komerčním využitím, neoprávněným přístupem, podvodem nebo zaviněným porušením práv duševního vlastnictví.

13. Služby a odkazy třetích stran

PayPal a poskytovatelé hostingu, doručovací sítě, zabezpečení, analytiky, e-mailu a překladu jednají podle vlastních podmínek a zásad. Jejich zapojení neznamená, že BALL ovládá všechny části jejich systémů. Pokud přerušení služby třetí strany zabrání plnění, budou podniknuty přiměřené kroky k obnovení služby nebo poskytnutí zákonem požadované nápravy.

14. Rozhodné právo a spory

Obecně se tyto podmínky vykládají podle kolumbijského práva. Před zahájením formálního nároku se zákazníkům doporučuje využít dohledatelný kanál podpory, aby bylo možné pokusit se o přímé řešení.

Volba kolumbijského práva a jakýkoli odkaz na kolumbijské soudy neodnímá mezinárodního spotřebitele o povinnou ochranu nebo příslušná fóra, která nelze v zemi jeho bydliště platně vyloučit. Není ukládána povinná arbitráž ani vzdání se hromadné žaloby, pokud to platné právo nedovoluje.

15. Změny, oddělitelnost a postoupení

Objednávku řídí verze přijatá v pokladně a tato verze je zaznamenána. Budoucí změny se použijí na pozdější používání nebo nákupy a zpětně nesnižují nabytá práva. Je-li některé ustanovení neplatné, vyloží se nebo oddělí pouze v minimálním nezbytném rozsahu a zbytek zůstane účinný.

Prodávající může převést provoz na zákonného nástupce, který převezme odpovídající povinnosti, a je-li to vyžadováno, oznámí tuto skutečnost. Zákazník nesmí licenci převést bez písemného svolení.