Försäljnings- och användarvillkor

1. Omfattning och godkännande

Dessa villkor reglerar åtkomsten till webbplatsen samt köp, leverans och användning av BALL, ett digitalt brädspel i formatet print-and-play. Genom att slutföra ett köp bekräftar kunden att hen har kunnat granska dessa villkor, användarlicensen, återbetalningspolicyn, integritetspolicyn, det valda språket och den valda utgåvan, det inkluderade innehållet, totalpriset och produktens digitala karaktär.

Erbjudandet riktar sig till personer som har rättslig förmåga att ingå avtal. Den som köper för en annan person eller organisation intygar att han eller hon har tillräcklig behörighet. Minderåriga får endast köpa genom en vårdnadshavare.

2. Parter och roller

Avtalssäljare och handlare: Melanny Quirama Valladares, identifierad i företagsinformationen på denna sida. Hon tar emot betalning, ingår konsumentavtalet, ordnar den digitala leveransen och hanterar kommersiella förfrågningar. Hon marknadsför BALL med rättighetsinnehavarens tillstånd för detta ändamål.

Skapare och rättighetsinnehavare: Luis Adriano Martínez Naval, upphovsman, designer och innehavare av BALL:s immateriella rättigheter. Han kan tillhandahålla kreativa, tekniska, operativa tjänster och support, men tar inte emot betalning och ersätter inte säljaren som avtalspart, handlare, garant eller ansvarig för beställningen, om han inte uttryckligen accepterar den rollen skriftligen eller tvingande lag föreskriver det.

Gemensamma hänvisningar till ”BALL”, ”vi” eller ”vår” beskriver den samordnade driften av produkten och skapar inte något bolag, allmän agentur eller solidariskt ansvar utöver vad tillämplig lag föreskriver.

3. Digital produkt och krav

BALL levereras som en enda ZIP-fil med PDF-dokument. Den femte utgåvan innehåller en regelbok, två alternativa spelplaner på 50 × 70 cm, fyra alternativa bolldesigner, fem alternativa lag med 35 spelpjäser, två bolllådor, fem laglådor, en kortlåda, ett A4-spelblad, en monteringsguide och 14 kort.

Inget fysiskt material skickas. Träkuber, kartong, kortfickor, ballast, lim, verktyg och andra material är rekommendationer för montering. Ett parti använder endast en spelplan, två lag med sju spelpjäser och en boll. Lådorna är valfria.

Spelplanerna på 50 × 70 cm rekommenderas för utskrift hos en kopieringsbutik. Utskrift hemma på flera ark är möjlig om kundens utrustning och programvara stöder det. A4-arket kan användas för att planera, anteckna eller spela med skalade spelpjäser.

Det valda språket gäller regelboken, V5-korten, monteringsguiden och övriga språkberoende instruktioner. De 14 korten som ingår i det visuella V4-skinet levereras endast på engelska. Om kunden väljer fel kan support begäras, men detta skapar ingen automatisk rätt till byte.

Köpet inkluderar även det fullständiga visuella V4-skinet: fram- och baksida till regelboken, 1 spelplan, 14 spelarpjäser (7 per lag), 14 V4-kort på engelska (7 per lag), 4 lådor (2 laglådor, 1 för två bollar och 1 för korten), 6 energiräknare, 14 boostmarkörer och 6 bollar. Det är endast ett visuellt alternativ och ändrar inte reglerna eller funktionen. V4-korten har samma regler och effekter som V5-korten; endast den visuella designen skiljer sig. V5-korten levereras översatta till det valda språket.

4. Beställning, pris och betalning

Före betalning visar kassan en utskrivbar och nedladdningsbar sammanfattning med produkt, utgåva, språk, tillgänglighet, slutpris, tillämpliga skatter eller kostnader, avsaknad av fysisk frakt, betalningsmetod och leveranstid. Kunden kan rätta uppgifterna eller lämna kassan före godkännande av betalningen utan att debiteras.

Avtalet ingås när betalningen godkänns och BALL bekräftar beställningen. Beloppet som anges som totalt att betala är hela det belopp som BALL debiterar, utan fraktkostnad. PayPal eller en annan tydligt angiven leverantör behandlar betalningen; BALL tar inte emot eller lagrar hela kortnumret. Valutaväxling eller avgifter som en finansiell leverantör redovisar separat är inte avgifter från BALL.

Tillämpligt pris och valuta visas före betalningen. Kunden måste lämna korrekta uppgifter om land, e-post och fakturering. Beställningar som skäligen kan kopplas till bedrägeri, missbruk, identitetsintrång eller ett uppenbart fel får avvisas eller annulleras; en giltig debitering för en prestation som inte kan tillhandahållas återbetalas.

5. Leverans, tillgänglighet och åtkomst

Före betalningen anges att filerna är tillgängliga. Leveransen sker automatiskt via nedladdningslänk, kvitto eller kundportal. Den avtalsenliga maximala leveranstiden är tjugofyra (24) timmar efter att betalningen godkänts, även om åtkomsten normalt är omedelbar.

Om innehållet blir otillgängligt informerar BALL kunden omedelbart och ett nytt datum kan, när det är lämpligt och kunden väljer det, avtalas. Om leveransen överskrider avtalad tid eller innehållet är otillgängligt får kunden häva avtalet och få full återbetalning utan innehållande eller avdrag inom den tvingande tidsfristen; för colombiansk e-handel högst femton (15) kalenderdagar.

Kunden ska kontrollera mapparna Skräppost, Oönskad e-post eller Kampanjer och spara bekräftelsen. De gränser, väntetider och möjligheter att återuppta nedladdningen som anges i kassan, kvittot eller portalen skyddar filerna och begränsar inte rättsmedel vid utebliven leverans. En spärr på grund av tecken på bedrägeri eller säkerhetsrisk kan granskas genom den spårbara supportkanalen.

6. Omedelbar leverans och ångerrätt

Kunden begär uttryckligen att den digitala leveransen ska påbörjas omedelbart efter att betalningen godkänts. I jurisdiktioner med ett särskilt undantag för digitalt innehåll som inte tillhandahålls på ett fysiskt medium — däribland Europeiska unionen och Storbritannien när det är tillämpligt — kan föregående samtycke och uttryckligt erkännande medföra att den fjorton dagar långa ångerrätten upphör när åtkomsten börjar.

I Colombia regleras ångerrätten av artikel 47 i lag 1480 från 2011 och dess undantag. Begäran om omedelbar leverans registreras som bevis men tar inte i sig bort någon rättighet utöver vad tvingande lag tillåter. När ångerrätt gäller ska den utövas inom den lagstadgade fristen och återbetalningen får inte ske senare än trettio (30) kalenderdagar efter att rätten utövats och fullständiga nödvändiga uppgifter lämnats. Eftersom det gäller digitalt innehåll sker ingen fysisk retur, utan att detta påverkar att åtkomst och användning ska upphöra när det är tillämpligt.

Denna begäran undanröjer inte rättigheter som gäller utebliven leverans, obehöriga eller dubbla debiteringar, skadade filer, fel språk eller utgåva, bristande avtalsenlighet, vilseledande information, återföring av betalning eller garantier som inte får uteslutas.

7. Införlivad licens

Köpet överför inte äganderätten till BALL eller dess filer. Det ger endast den personliga, begränsade, icke-exklusiva, icke-överlåtbara, icke-vidarelicensierbara och icke-kommersiella licens som beskrivs i Användarlicens, som utgör en del av avtalet.

Kunden får skriva ut det antal exemplar som skäligen krävs för privat bruk och spela med familj eller vänner. Kunden får anlita en professionell tryckeriverksamhet enbart för att skriva ut kundens egna exemplar, förutsatt att verksamheten inte behåller, återanvänder, distribuerar eller utnyttjar filerna. Digital vidare spridning, försäljning av filer eller tryckta komponenter, publicering, hosting, översättning, kommersiell anpassning och allt obehörigt utnyttjande är förbjudet.

8. Utgåvor, revideringar och tillgänglighet

Köpet omfattar den utgåva, det språk och det innehåll som anges i beställningen. Så länge åtkomsten finns kvar kan portalen tillhandahålla en korrigerad revision av samma utgåva och språk. Senare utgåvor, expansioner, översättningar eller framtida produkter ingår inte om erbjudandet inte uttryckligen anger det.

BALL Online är en kostnadsfri kompletterande tjänst. Den kan ändras, begränsas, stängas av eller tas bort på grund av säkerhet, missbruk, kostnader, underhåll eller projektförändringar. Card Lab är ett offentligt betaverktyg: resultaten är experimentella, inte balanserade och ingår inte i den officiella kortleken.

9. Användning av webbplatsen och förbjudet beteende

Användare får inte angripa webbplatsen, kassan, nedladdningsportalen eller onlinespelet; använda bottar för att uttömma resurser; få åtkomst till någon annans beställning; införa skadlig kod; utge sig för att vara någon annan; lämna in bedrägliga kortreklamationer; eller använda BALL för att kränka tredje parts rättigheter eller lagen.

Vi får bevara proportionerlig teknisk bevisning, begränsa automatiserade begäranden, stänga av åtkomst och samarbeta med betalningsleverantörer eller myndigheter när en giltig rättslig grund finns.

10. Immateriella rättigheter

BALL, den ursprungliga utformningen av spelets regler och texter samt dess grafik, illustrationer, spelpjäser, kort, spelplaner, askar, namn, logotyper, kod, gränssnitt och filer skyddas av tillämpliga immaterialrättsliga regler i den omfattning lagen föreskriver. Skyddet omfattar inte idéer, förfaranden, spelmekaniker eller spelmetoder som lagen undantar från skydd. Alla rättigheter som inte uttryckligen har upplåtits förbehålls Luis Adriano Martínez Naval eller deras rättmätiga innehavare.

Köp av ett digitalt exemplar ger inte rätt att registrera förväxlingsbara kännetecken, domäner, formgivningar eller innehåll; tillverka eller sälja kopior; extrahera tillgångar för andra spel; eller göra anspråk på skyddat material som sitt eget. Rättighetsinnehavaren får använda tekniska kontroller, leveransuppgifter och tillgängliga civilrättsliga, administrativa eller straffrättsliga rättsmedel för att stoppa och styrka obehörig användning.

11. Avtalsenlighet, support och lagstadgade garantier

Skäliga ansträngningar görs för att säkerställa att filerna motsvarar sin beskrivning, är åtkomliga och tekniskt användbara i rimliga miljöer. En kund som anmäler utebliven leverans eller bristande avtalsenlighet bör ange ordernumret och tillräcklig information för att problemet ska kunna verifieras. Beroende på omständigheterna och tillämplig lag kan rättelsen bestå av återställd åtkomst, reparation eller ersättning, leverans av det köpta språket eller den köpta utgåvan, prisavdrag eller återbetalning.

Ett visst utskriftsresultat garanteras inte när problemet enbart orsakas av skrivare, programvara, skala, material eller montering utanför BALL:s kontroll. Produkten garanteras inte heller motsvara subjektiva önskemål eller göra att en viss strategi alltid lyckas.

12. Ansvarsbegränsning

I största lagligen tillåtna omfattning ansvarar Melanny Quirama Valladares och Luis Adriano Martínez Naval inte för indirekta, tillfälliga, särskilda eller straffliknande förluster eller förluster av möjligheter, vinst, anseende eller data som inte rimligen kunde förutses när avtalet ingicks; inte heller för fel som kan hänföras till enheten, anslutningen, skrivaren, programvaran, materialen, PayPal, tjänster från tredje part eller användning i strid med instruktionerna.

Där en ansvarsbegränsning är laglig ska det totala ansvar som uppstår ur ett köp inte överstiga det belopp som faktiskt betalades för den beställning som gav upphov till kravet. Begränsningen gäller inte där den är förbjuden och utesluter inte ansvar för uppsåtligt handlande, bedrägeri, grov vårdslöshet, dödsfall eller personskada som kan tillskrivas den ansvarige, avsiktliga rättighetskränkningar, dataskyddsskyldigheter eller tvingande konsumenträttigheter.

I den mån lagen tillåter ansvarar användaren för direkt skada som orsakas av olaglig vidare spridning, kommersiellt utnyttjande, obehörig åtkomst, bedrägeri eller culpöst intrång i immateriella rättigheter.

13. Tredjepartstjänster och länkar

PayPal samt leverantörer av hosting, distributionsnätverk, säkerhet, analys, e-post och översättning verkar enligt sina egna villkor och policyer. Att de ingår innebär inte att BALL kontrollerar alla delar av deras system. Om ett avbrott hos tredje part förhindrar fullgörandet kommer skäliga åtgärder att vidtas för att återställa tjänsten eller tillhandahålla den rättelse som lagen kräver.

14. Tillämplig lag och tvister

Som huvudregel tolkas dessa villkor enligt colombiansk lag. Innan ett formellt anspråk inleds uppmanas kunder att använda den spårbara supportkanalen så att en direkt lösning kan försökas.

Valet av colombiansk lag och varje hänvisning till colombianska domstolar berövar inte en internationell konsument de tvingande skydd eller domstolsforum som inte giltigt kan avtalas bort i bosättningslandet. Inget obligatoriskt skiljeförfarande eller avstående från grupptalan införs där tillämplig lag inte tillåter det.

15. Ändringar, ogiltighet och överlåtelse

Den version som godkändes i kassan gäller för den beställningen och registreras. Framtida ändringar gäller senare användning eller köp och minskar inte retroaktivt förvärvade rättigheter. Om en bestämmelse är ogiltig ska den tolkas eller skiljas av endast i minsta nödvändiga omfattning, medan resten förblir gällande.

Säljaren får överföra verksamheten till en laglig efterträdare som övertar motsvarande skyldigheter, med underrättelse där sådan krävs. Kunden får inte överföra licensen utan skriftligt tillstånd.