Obchodné podmienky a podmienky používania

1. Rozsah a prijatie

Tieto podmienky upravujú prístup na webové sídlo, nákup, dodanie a používanie BALL, digitálnej stolovej hry vo formáte print and play. Dokončením nákupu zákazník potvrdzuje, že sa mohol oboznámiť s týmito podmienkami, používateľskou licenciou, zásadami vrátenia peňazí, zásadami ochrany súkromia, jazykom, edíciou, zahrnutým obsahom, celkovou cenou a digitálnou povahou produktu.

Ponuka je určená osobám spôsobilým uzatvárať zmluvy. Osoba nakupujúca v mene inej osoby alebo subjektu vyhlasuje, že má dostatočné oprávnenie. Maloletí môžu nakupovať iba prostredníctvom svojho zákonného zástupcu.

2. Zmluvné strany a ich úlohy

Zmluvná predávajúca a obchodníčka: Melanny Quirama Valladares, identifikovaná v bloku obchodných informácií na tejto stránke. Prijíma platbu, uzatvára spotrebiteľskú zmluvu, zabezpečuje digitálne dodanie a vybavuje obchodné požiadavky. BALL predáva na základe oprávnenia nositeľa práv na tento účel.

Autor a nositeľ práv: Luis Adriano Martínez Naval, autor, dizajnér a nositeľ práv duševného vlastníctva k BALL. Môže poskytovať tvorivú, technickú, prevádzkovú a zákaznícku podporu, neprijíma však platbu ani nenahrádza predávajúcu ako zmluvnú stranu, obchodníka, ručiteľa alebo osobu zodpovednú za objednávku, pokiaľ to výslovne písomne neprijme alebo to nevyžaduje kogentný právny predpis.

Spoločné označenia „BALL“, „my“ alebo „náš“ opisujú koordinovanú prevádzku produktu a nezakladajú spoločnosť, všeobecné zastúpenie ani solidárnu zodpovednosť nad rámec zodpovednosti vyžadovanej rozhodným právom.

3. Digitálny produkt a požiadavky

BALL sa dodáva v jednom súbore ZIP obsahujúcom dokumenty PDF. Piata edícia obsahuje: pravidlá, dve alternatívne hracie dosky s rozmermi 50 × 70 cm, štyri alternatívne dizajny lopty, päť alternatívnych tímov s 35 figúrkami, dve krabičky na lopty, päť tímových krabičiek, krabičku na karty, hárok A4 na plánovanie ťahov, návod na zostavenie a 14 kariet.

Žiadne fyzické materiály sa neposielajú. Drevené kocky, kartón, obaly, závažie, lepidlá, nástroje a ostatné materiály sú len odporúčaniami na zostavenie. Na jednu partiu sa používa iba jedna hracia doska, dva tímy po sedem figúrok a jedna lopta. Krabičky sú voliteľné.

Hracie dosky s rozmermi 50 × 70 cm sa odporúča vytlačiť v kopírovacom centre. Domáca tlač po častiach je možná, ak to umožňuje zariadenie a softvér zákazníka. Hárok A4 možno použiť na plánovanie, zaznamenávanie alebo hranie so zmenšenými figúrkami.

Nákup zahŕňa iba zvolený jazyk. Ak zákazník vyberie nesprávny jazyk, môže požiadať podporu o pomoc; nevzniká tým však automatický nárok na výmenu.

4. Objednávka, cena a platba

Pred zaplatením pokladňa zobrazí súhrn, ktorý možno vytlačiť a stiahnuť, s údajmi o produkte, edícii, jazyku, dostupnosti, celkovej cene, uplatniteľných daniach alebo nákladoch, neexistencii fyzickej dopravy, spôsobe platby a lehote dodania. Zákazník môže pred schválením platby opraviť svoje údaje alebo proces opustiť bez zaúčtovania platby.

Zmluva je uzatvorená po schválení platby a potvrdení objednávky zo strany BALL. Suma uvedená ako „celkom na úhradu“ je celková suma účtovaná spoločnosťou BALL; nepripočítavajú sa náklady na dopravu. Platbu spracúva PayPal alebo iný jasne označený poskytovateľ; BALL neprijíma ani neukladá celé číslo platobnej karty. Menové prepočty alebo poplatky finančného poskytovateľa, ktoré poskytovateľ uvádza samostatne, nie sú súčasťou ceny BALL.

Platná cena a mena sa zobrazia pred platbou. Zákazník musí uviesť správnu krajinu, e-mail a fakturačné údaje. Objednávky dôvodne spojené s podvodom, zneužitím, použitím cudzej totožnosti alebo zjavnou chybou môžu byť odmietnuté alebo zrušené; každá platba za plnenie, ktoré nemožno poskytnúť, bude vrátená.

5. Dodanie, dostupnosť a prístup

Pred platbou sa uvádza, že súbory sú dostupné. Po schválení platby prebehne dodanie automaticky sprístupnením súkromného portálu a odoslaním odkazu na uvedený e-mail. Maximálna zmluvná lehota dodania je dvadsaťštyri (24) hodín od schválenia platby, hoci prístup sa zvyčajne aktivuje okamžite.

Ak obsah prestane byť dostupný, BALL o tom bezodkladne informuje a, ak je to relevantné, možno podľa voľby spotrebiteľa dohodnúť nový termín. Ak sa obsah nedodá v dohodnutej lehote alebo plnenie nie je dostupné, spotrebiteľ môže zmluvu jednostranne ukončiť a získať úplné vrátenie peňazí bez zrážok alebo krátenia v najdlhšej lehote stanovenej rozhodným právom; pri kolumbijskom elektronickom obchode je to pätnásť (15) kalendárnych dní.

Zákazník musí skontrolovať priečinky Spam, Nevyžiadaná pošta alebo Propagácie a uchovať potvrdenie. Limity sťahovania, čakacie lehoty a obnovenie sťahovania uvedené v pokladni, potvrdenke alebo portáli chránia súbory a neobmedzujú zákonné prostriedky nápravy pri nedodaní. Blokovanie pre podozrenie z podvodu alebo bezpečnostného rizika možno preskúmať prostredníctvom evidovateľnej podpory.

6. Okamžité dodanie a právo na odstúpenie

Zákazník výslovne žiada, aby sa digitálne dodanie začalo ihneď po schválení platby. V krajinách, ktoré ustanovujú osobitnú výnimku pre digitálny obsah nedodávaný na hmotnom nosiči — vrátane Európskej únie a Spojeného kráľovstva, ak je to relevantné — môže začatie prístupu po predchádzajúcom súhlase a výslovnom potvrdení viesť k zániku štrnásťdňového práva na odstúpenie.

V Kolumbii sa právo na odstúpenie riadi článkom 47 zákona č. 1480 z roku 2011 a jeho výnimkami. Žiadosť o okamžité dodanie sa zaznamenáva ako dôkaz, ale sama osebe neruší žiadne právo nad rámec toho, čo povoľuje kogentný právny predpis. Ak je odstúpenie prípustné, musí sa uplatniť v zákonnej lehote a vrátenie peňazí nepresiahne pätnásť (15) kalendárnych dní od jeho uplatnenia a poskytnutia všetkých požadovaných údajov. Keďže ide o digitálny obsah, neexistuje materiálne vrátenie produktu; tým nie je dotknuté ukončenie prístupu a používania, ak je potrebné.

Táto žiadosť neodstraňuje práva pri nedodaní, neoprávnenej alebo duplicitnej platbe, poškodenom súbore, nesprávnom jazyku alebo edícii, nesúlade, klamlivej reklame, spätnom zúčtovaní platby ani neodňateľných zárukách.

7. Zahrnutá licencia

Nákup neprevádza vlastníctvo BALL ani jeho súborov. Poskytuje iba osobnú, obmedzenú, nevýhradnú, neprevoditeľnú, nesublicencovateľnú a nekomerčnú licenciu opísanú v dokumente Používateľská licencia, ktorý je súčasťou zmluvy.

Zákazník môže vytlačiť primeraný počet kópií potrebných na súkromné používanie a hrať s rodinou alebo priateľmi. Tlač vlastných kópií môže zveriť iba profesionálnej prevádzke konajúcej na jeho účet, ak táto prevádzka súbory neuchová, opätovne nepoužije, nerozšíri ani komerčne nevyužije. Zakazuje sa digitálne šírenie, predaj súborov alebo vytlačených komponentov, zverejňovanie, hosting, preklad, komerčná úprava a akékoľvek iné neoprávnené využitie.

8. Edície, opravy a dostupnosť

Kým licencia a dostupné sťahovania zostávajú aktívne, portál môže ponúkať opravy tej istej zakúpenej edície a jazyka. Nákup nezahŕňa nové edície, rozšírenia, neskoršie preklady ani budúce produkty, pokiaľ to ponuka výslovne neuvádza.

BALL Online je bezplatná doplnková služba. Môže byť zmenená, obmedzená, pozastavená alebo ukončená z dôvodu bezpečnosti, zneužívania, nákladov, údržby alebo zmien projektu. Card Lab je verejný nástroj vo verzii beta; jeho výsledky sú experimentálne, nie sú vyvážené a nepatria do oficiálneho balíčka kariet.

9. Používanie webu a zakázané konanie

Používateľ nesmie skúšať narušiť webové sídlo, pokladňu, portál na sťahovanie, online hru ani ich ochranné prvky; používať roboty na vyčerpávanie zdrojov; získavať prístup k cudzím objednávkam; vkladať škodlivý kód; vydávať sa za inú osobu; vykonávať podvodné spätné zúčtovania ani používať BALL na porušovanie práv tretích osôb alebo zákona.

Môžeme uchovávať primerané technické dôkazy, obmedziť automatizované požiadavky, pozastaviť prístup a spolupracovať s poskytovateľmi platieb alebo orgánmi, ak na to existuje platný právny základ.

10. Duševné vlastníctvo

BALL, jeho pravidlá, texty, grafika, ilustrácie, figúrky, karty, hracie dosky, krabičky, názvy, logá, kód, rozhrania a súbory sú chránené uplatniteľnými predpismi o duševnom vlastníctve. Všetky práva, ktoré neboli výslovne udelené, zostávajú vyhradené Luisovi Adrianovi Martínezovi Navalovi alebo ich oprávneným nositeľom.

Nákup digitálnej kópie neoprávňuje na registráciu zameniteľných ochranných známok, domén, dizajnov alebo obsahu; výrobu alebo predaj kópií; získavanie prvkov pre iné hry ani vydávanie chráneného diela za vlastné. Nositeľ práv môže použiť technické opatrenia, záznamy o dodaní a dostupné občianskoprávne, správne alebo trestnoprávne prostriedky na zastavenie a preukázanie neoprávneného používania.

11. Súlad, podpora a zákonné záruky

Snahou je, aby súbory zodpovedali opisu, boli prístupné a technicky použiteľné v primeraných podmienkach. Pri nedodaní alebo nesúlade musí zákazník oznámiť problém s číslom objednávky a dostatočným opisom umožňujúcim overenie. Podľa okolností a rozhodného práva môže náprava spočívať v obnovení prístupu, výmene alebo oprave súboru, dodaní zakúpeného jazyka alebo edície, znížení ceny alebo vrátení peňazí.

Nezaručuje sa konkrétny výsledok tlače, ak problém vzniká výlučne v dôsledku tlačiarne, softvéru, mierky, materiálu alebo zostavenia mimo kontroly BALL. Nezaručuje sa ani splnenie subjektívnych preferencií ani to, že určitá stratégia vždy prinesie konkrétny športový výsledok.

12. Obmedzenie zodpovednosti

V najširšom rozsahu povolenom zákonom Melanny Quirama Valladares a Luis Adriano Martínez Naval nezodpovedajú za nepriame, náhodné, osobitné alebo sankčné škody ani za stratu príležitosti, zisku, dobrej povesti alebo údajov, ktoré nebolo možné pri uzatvorení zmluvy primerane predvídať; ani za poruchy spôsobené zariadením, pripojením, tlačiarňou, softvérom, materiálmi, službou PayPal, službami tretích strán alebo používaním v rozpore s pokynmi.

Ak je obmedzenie prípustné, celková zodpovednosť vyplývajúca z nákupu nepresiahne sumu skutočne zaplatenú za objednávku, z ktorej nárok vznikol. Toto obmedzenie sa neuplatní tam, kde je zakázané, a nevylučuje zodpovednosť za úmyselné konanie, podvod, hrubú nedbanlivosť, spôsobenú smrť alebo ujmu na zdraví, úmyselné porušenie práv, povinnosti ochrany údajov ani kogentné práva spotrebiteľa.

Používateľ v rozsahu povolenom zákonom zodpovedá za priame škody spôsobené jeho šírením, komerčným využívaním, neoprávneným prístupom, podvodom alebo zavineným porušením práv duševného vlastníctva.

13. Služby a odkazy tretích strán

PayPal a poskytovatelia hostingu, distribučnej siete, bezpečnosti, analytiky, e-mailu a prekladu pôsobia podľa vlastných podmienok a zásad. Ich zapojenie neznamená, že BALL kontroluje všetky ich systémy. Ak výpadok tretej strany znemožní splnenie objednávky, prijmú sa primerané opatrenia na obnovenie služby alebo poskytnutie príslušného zákonného prostriedku nápravy.

14. Rozhodné právo a riešenie sporov

Tieto podmienky sa vo všeobecnosti vykladajú podľa právnych predpisov Kolumbie. Pred začatím formálneho konania sa zákazník vyzýva, aby použil evidovateľný kanál podpory na pokus o priame vyriešenie problému.

Voľba kolumbijského práva ani odkaz na kolumbijské súdy nezbavuje medzinárodného spotrebiteľa kogentnej ochrany ani súdnej právomoci, ktorú nemožno platne vylúčiť v krajine jeho bydliska. Povinné rozhodcovské konanie ani vzdanie sa kolektívneho uplatňovania práv sa neukladá, ak to rozhodné právo nepovoľuje.

15. Zmeny, oddeliteľnosť a postúpenie

Na danú objednávku sa vzťahuje verzia prijatá pri nákupe, ktorá sa zaznamená. Budúce zmeny sa uplatnia na neskoršie používanie alebo nákupy a spätne neznižujú už nadobudnuté práva. Ak je niektoré ustanovenie neplatné, vyloží sa alebo oddelí iba v nevyhnutnom rozsahu a ostatné ustanovenia zostanú účinné.

Predávajúca môže previesť prevádzku na oprávneného právneho nástupcu, ktorý prevezme príslušné povinnosti, a oznámi to, ak to vyžaduje zákon. Zákazník nesmie previesť svoju licenciu bez písomného súhlasu.