Salgs- og brugsvilkår

1. Anvendelsesområde og accept

Disse vilkår regulerer adgangen til webstedet samt køb, levering og brug af BALL, et digitalt print-and-play brætspil. Ved at gennemføre et køb bekræfter kunden, at vedkommende har kunnet gennemgå disse vilkår, brugerlicensen, tilbagebetalingspolitikken, privatlivspolitikken, det valgte sprog og den valgte udgave, det inkluderede indhold, den samlede pris og produktets digitale karakter.

Tilbuddet er beregnet til personer, der har retlig handleevne til at indgå en aftale. Den, der køber på vegne af en anden person eller organisation, erklærer at have tilstrækkelig bemyndigelse. Mindreårige må kun købe gennem en værge.

2. Parter og roller

Aftalemæssig sælger og forhandler: Melanny Quirama Valladares, identificeret i virksomhedsoplysningerne på denne side. Hun modtager betalingen, indgår forbrugeraftalen, administrerer den digitale levering og behandler kommercielle henvendelser. Hun markedsfører BALL med rettighedshaverens tilladelse til dette formål.

Skaber og rettighedshaver: Luis Adriano Martínez Naval, ophavsmand, designer og indehaver af de immaterielle rettigheder til BALL. Han kan yde kreativ, teknisk, driftsmæssig og kundemæssig støtte, men modtager ikke betalingen og træder ikke i sælgerens sted som aftalepart, erhvervsdrivende, garant eller ordreansvarlig, medmindre han udtrykkeligt accepterer det skriftligt, eller en ufravigelig regel kræver det.

Fælles henvisninger til »BALL«, »vi« eller »vores« beskriver den koordinerede drift af produktet og skaber ikke et selskab, et generelt repræsentationsforhold eller solidarisk hæftelse ud over, hvad gældende lov pålægger.

3. Digitalt produkt og krav

BALL leveres som én ZIP-fil med PDF-dokumenter. Den femte udgave indeholder én regelbog, to alternative spilleplader på 50 × 70 cm, fire alternative bolddesigns, fem alternative hold med 35 brikker, to boldæsker, fem holdæsker, én kortæske, ét A4-ark til træk, én samlevejledning og 14 kort.

Der sendes ingen fysiske materialer. Træklodser, karton, kortlommer, ballast, klæbemidler, værktøj og øvrige materialer er anbefalinger til samlingen. Til ét spil bruges kun én spilleplade, to hold med syv brikker hver og én bold. Æskerne er valgfrie.

Spillepladerne på 50 × 70 cm anbefales udskrevet hos et kopicenter. Fliseopdelt hjemmeudskrivning er mulig, hvis kundens udstyr og software understøtter det. A4-arket kan bruges til at planlægge, registrere eller spille med skalerede brikker.

Det valgte sprog gælder regelbogen, V5-kortene, samlevejledningen og øvrige sprogafhængige instruktioner. De 14 kort i det visuelle V4-skin leveres kun på engelsk. Hvis kunden vælger forkert, kan vedkommende anmode om hjælp gennem supporten, uden at dette udgør en automatisk garanti for ombytning.

Købet omfatter også det komplette visuelle V4-skin: for- og bagside til regelbogen, 1 spillebane, 14 spillerbrikker (7 pr. hold), 14 V4-kort på engelsk (7 pr. hold), 4 æsker (2 holdæsker, 1 til to bolde og 1 til kortene), 6 energitællere, 14 boostmarkører og 6 bolde. Det er kun et visuelt alternativ og ændrer ikke reglerne eller funktionen. V4-kortene har de samme regler og effekter som V5-kortene; kun det visuelle design er anderledes. V5-kortene leveres oversat til det valgte sprog.

4. Bestilling, pris og betaling

Før betaling viser checkout en oversigt, der kan udskrives og downloades, med produkt, udgave, sprog, tilgængelighed, slutpris, gældende skatter eller omkostninger, fravær af fysisk levering, betalingsmetode og leveringsperiode. Kunden kan rette oplysningerne eller forlade checkout, før betalingen godkendes, uden at blive opkrævet.

Aftalen indgås, når betalingen godkendes, og BALL bekræfter ordren. Beløbet, der angives som samlet betaling, er hele det beløb, BALL opkræver, uden leveringsomkostning. PayPal eller en anden tydeligt angivet udbyder behandler betalingen; BALL modtager eller gemmer ikke det fulde kortnummer. Enhver valutaomregning eller afgift, som en finansiel udbyder oplyser særskilt, er ikke en BALL-opkrævning.

Den gældende pris og valuta vises før betaling. Kunden skal give korrekte oplysninger om land, e-mail og fakturering. Ordrer, der med rimelighed kan forbindes med svig, misbrug, identitetsmisbrug eller en åbenbar fejl, kan afvises eller annulleres; enhver gyldig opkrævning for en ydelse, der ikke kan leveres, tilbagebetales.

5. Levering, tilgængelighed og adgang

Før betalingen oplyses det, at filerne er tilgængelige. Leveringen sker automatisk efter godkendelse af betalingen ved at aktivere den private portal og sende adgangslinket til den oplyste e-mailadresse. Den maksimale aftalemæssige leveringstid er fireogtyve (24) timer fra godkendelsen af betalingen, selv om adgangen normalt aktiveres med det samme.

Hvis indholdet ikke længere er tilgængeligt, oplyser BALL straks om det, og når det er relevant og forbrugeren vælger det, kan der aftales en ny dato. Hvis leveringen ikke sker inden for den aftalte frist, eller ydelsen ikke er tilgængelig, kan forbrugeren ensidigt ophæve aftalen og få hele beløbet tilbage uden tilbageholdelse eller fradrag inden for den maksimale lovbestemte frist; for colombiansk e-handel er fristen femten (15) kalenderdage.

Kunden skal kontrollere mapperne Spam, Uønsket post eller Kampagner og gemme bekræftelsen. De downloadgrænser, ventetider og regler for genoptagelse, der vises i checkout, kvitteringen eller portalen, beskytter filerne og begrænser ikke retsmidler ved manglende levering. En blokering på grund af tegn på svig eller sikkerhedsrisiko kan gennemgås via den sporbare supportkanal.

6. Øjeblikkelig levering og fortrydelsesret

Kunden anmoder udtrykkeligt om, at leveringen af det digitale indhold begynder straks efter godkendelsen af betalingen. I områder med en særlig undtagelse for digitalt indhold, der ikke leveres på et fysisk medium — herunder, hvor det er relevant, Den Europæiske Union og Storbritannien — kan adgangens begyndelse med forudgående samtykke og udtrykkelig anerkendelse medføre, at den fjorten dage lange fortrydelsesret bortfalder.

I Colombia reguleres fortrydelsesretten af artikel 47 i lov 1480 af 2011 og dens undtagelser. Anmodningen om øjeblikkelig levering registreres som dokumentation, men ophæver ikke i sig selv nogen rettighed ud over, hvad en ufravigelig regel tillader. Når fortrydelsesretten gælder, skal den udøves inden for den lovbestemte frist, og tilbagebetalingen må ikke overstige tredive (30) kalenderdage fra det tidspunkt, hvor retten udøves, og de nødvendige fuldstændige oplysninger gives. Da der er tale om digitalt indhold, sker der ingen fysisk returnering, uden at dette berører ophør af adgang og brug, hvor det er relevant.

Denne anmodning fjerner ikke rettigheder ved manglende levering, uautoriseret eller dobbelt opkrævning, beskadigede filer, forkert sprog eller udgave, manglende overensstemmelse, vildledende markedsføring, tilbageførsel af betaling eller garantier, der ikke kan fraviges.

7. Indarbejdet licens

Købet overfører ikke ejerskabet til BALL eller filerne. Det giver kun den personlige, begrænsede, ikke-eksklusive, ikke-overdragelige, ikke-underlicenserbare og ikke-kommercielle licens, der beskrives i Brugerlicensen, som er en del af aftalen.

Kunden må udskrive det antal eksemplarer, der med rimelighed er nødvendigt til privat brug og spil med familie eller venner. Kunden må kun bestille udskrivning af sine egne eksemplarer hos et professionelt trykkeri, der handler på kundens vegne, forudsat at trykkeriet ikke opbevarer, genbruger, distribuerer eller udnytter filerne. Digital videredistribution, salg af filer eller udskrevne komponenter, offentliggørelse, hosting, oversættelse, kommerciel tilpasning og enhver anden uautoriseret udnyttelse er forbudt.

8. Udgaver, rettelser og tilgængelighed

Så længe licensen og de tilgængelige downloads fortsat er aktive, kan portalen tilbyde rettelser til den købte udgave og det købte sprog. Købet omfatter ikke nye udgaver, udvidelser, senere oversættelser eller fremtidige produkter, medmindre tilbuddet udtrykkeligt angiver det.

BALL Online er en gratis supplerende tjeneste. Den kan ændres, begrænses, suspenderes eller fjernes af hensyn til sikkerhed, misbrug, omkostninger, vedligeholdelse eller ændringer i projektet. Card Lab er et offentligt betaværktøj: Resultaterne er eksperimentelle, ikke afbalancerede og indgår ikke i det officielle kortsæt.

9. Brug af webstedet og forbudt adfærd

Brugere må ikke angribe webstedet, kassen, downloadportalen eller onlinespillet; bruge bots til at udtømme ressourcer; få adgang til en anden persons ordre; indføre skadelig kode; udgive sig for andre; indsende svigagtige tilbageførsler; eller bruge BALL til at krænke tredjeparts rettigheder eller loven.

Vi kan opbevare forholdsmæssig teknisk dokumentation, hastighedsbegrænse automatiserede anmodninger, suspendere adgang og samarbejde med betalingsudbydere eller myndigheder, når der findes et gyldigt retsgrundlag.

10. Immaterielle rettigheder

BALL, den originale udformning af spillets regler og tekster samt dets grafik, illustrationer, brikker, kort, spilleplader, æsker, navne, logoer, kode, brugerflader og filer er beskyttet af gældende immaterialret i det omfang, loven fastsætter. Beskyttelsen omfatter ikke idéer, procedurer, spilmekanikker eller spillemetoder, som loven undtager fra beskyttelse. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt, forbeholdes Luis Adriano Martínez Naval eller deres retmæssige indehavere.

Køb af en digital kopi giver ikke tilladelse til at registrere forvekslelige kendetegn, domæner, design eller indhold; fremstille eller sælge kopier; udtrække aktiver til andre spil; eller gøre krav på beskyttet arbejde som sit eget. Ejeren kan bruge tekniske kontroller, leveringsregistre og tilgængelige civilretlige, administrative eller strafferetlige retsmidler til at standse og dokumentere uautoriseret brug.

11. Overensstemmelse, support og lovbestemte garantier

Der gøres rimelige bestræbelser på at sikre, at filerne svarer til beskrivelsen, er tilgængelige og teknisk brugbare i rimelige miljøer. En kunde, der rapporterer manglende levering eller manglende overensstemmelse, bør angive ordrenummeret og tilstrækkelige oplysninger til at verificere problemet. Afhængigt af omstændighederne og gældende lov kan afhjælpningen være genetableret adgang, reparation eller erstatning, levering af det købte sprog eller den købte udgave, prisafslag eller tilbagebetaling.

Et bestemt udskriftsresultat garanteres ikke, når problemet alene skyldes printer, software, skala, materiale eller samlingsmetode, som BALL ikke kontrollerer.

12. Ansvarsbegrænsning

I det videst mulige omfang, som loven tillader, er Melanny Quirama Valladares og Luis Adriano Martínez Naval ikke ansvarlige for indirekte, hændelige, særlige eller pønale tab eller tab af muligheder, fortjeneste, omdømme eller data, som ikke med rimelighed kunne forudses ved aftalens indgåelse; heller ikke for fejl, der kan henføres til enheden, forbindelsen, printeren, softwaren, materialerne, PayPal, tredjepartstjenester eller brug i strid med instruktionerne.

Hvor en ansvarsbegrænsning er lovlig, må det samlede ansvar, der udspringer af et køb, ikke overstige det beløb, der faktisk blev betalt for den ordre, som gav anledning til kravet. Begrænsningen gælder ikke, hvor den er forbudt, og udelukker ikke ansvar for forsætlig adfærd, svig, grov uagtsomhed, ansvarspådragende dødsfald eller personskade, forsætlige rettighedskrænkelser, databeskyttelsesforpligtelser eller ufravigelige forbrugerrettigheder.

I det omfang loven tillader det, er brugeren ansvarlig for direkte skade forårsaget af ulovlig videredistribution, kommerciel udnyttelse, uautoriseret adgang, svig eller culpøs krænkelse af immaterielle rettigheder.

13. Tredjepartstjenester og links

PayPal samt udbydere af hosting, leveringsnetværk, sikkerhed, analyse, e-mail og oversættelse opererer efter deres egne vilkår og politikker. Deres deltagelse betyder ikke, at BALL kontrollerer alle dele af deres systemer. Hvis en afbrydelse hos en tredjepart forhindrer opfyldelse, træffes rimelige foranstaltninger for at genoprette tjenesten eller levere det retsmiddel, som loven kræver.

14. Lovvalg og tvister

Som hovedregel fortolkes disse vilkår efter colombiansk ret. Før et formelt krav indledes, opfordres kunder til at bruge den sporbare supportkanal, så en direkte løsning kan forsøges.

Valget af colombiansk ret og enhver henvisning til colombianske domstole berøver ikke en international forbruger de ufravigelige beskyttelser eller værneting, som ikke gyldigt kan fraviges i bopælslandet. Der pålægges ingen obligatorisk voldgift eller afkald på gruppesøgsmål, hvor gældende lov ikke tillader det.

15. Ændringer, ugyldighed og overdragelse

Den version, der accepteres ved kassen, gælder for den pågældende ordre og registreres. Fremtidige ændringer gælder for senere brug eller køb og begrænser ikke erhvervede rettigheder med tilbagevirkende kraft. Hvis en bestemmelse er ugyldig, fortolkes eller udskilles den kun i det mindst nødvendige omfang, mens resten forbliver gældende.

Sælgeren kan overdrage driften til en lovlig efterfølger, der påtager sig de tilsvarende forpligtelser, med meddelelse hvor det kræves. Kunden må ikke overdrage licensen uden skriftlig tilladelse.