Pardavimo ir naudojimo sąlygos

1. Taikymo sritis ir sutikimas

Šios sąlygos reglamentuoja prieigą prie svetainės, BALL — skaitmeninio stalo žaidimo print and playformatu — pirkimą, pristatymą ir naudojimą. Užbaigdamas pirkimą klientas patvirtina, kad galėjo peržiūrėti šias sąlygas, naudojimo licenciją, grąžinimo politiką, privatumo politiką, kalbą, leidimą, įtrauktą turinį, bendrą kainą ir skaitmeninį produkto pobūdį.

Pasiūlymas skirtas asmenims, turintiems teisę sudaryti sutartį. Asmuo, perkantis kito asmens ar subjekto vardu, pareiškia turintis pakankamus įgaliojimus. Nepilnamečiai gali pirkti tik per savo teisėtą atstovą.

2. Šalys ir jų funkcijos

Pardavėja ir sutartinė prekybininkė: Melanny Quirama Valladares, nurodyta šio puslapio verslo informacijos skiltyje. Ji priima mokėjimą, sudaro vartojimo sutartį, organizuoja skaitmeninį pristatymą ir nagrinėja komercinius prašymus. BALL ji parduoda turėdama teisių turėtojo leidimą šiam tikslui.

Kūrėjas ir teisių turėtojas: Luis Adriano Martínez Naval, BALL autorius, dizaineris ir intelektinės nuosavybės teisių turėtojas. Jis gali teikti kūrybinę, techninę, operacinę ir klientų aptarnavimo pagalbą, tačiau nepriima mokėjimo ir nepakeičia pardavėjos kaip sutarties šalies, prekybininko, garanto ar už užsakymą atsakingo asmens, nebent tai aiškiai raštu prisiimtų arba tokia pareiga būtų nustatyta imperatyvia teisės norma.

Bendros nuorodos į „BALL“, „mus“ ar „mūsų“ apibūdina suderintą produkto veikimą ir nesukuria bendrijos, bendrojo atstovavimo ar solidariosios atsakomybės, išskyrus taikytinos teisės nustatytus atvejus.

3. Skaitmeninis produktas ir reikalavimai

BALL pateikiamas viename ZIP faile, kurį sudaro PDF dokumentai. Penktajame leidime yra: vienas taisyklių rinkinys, dvi alternatyvios 50 × 70 cm žaidimo lentos, keturi alternatyvūs kamuolio dizainai, penkios alternatyvios komandos su 35 figūrėlėmis, dvi kamuolių dėžutės, penkios komandų dėžutės, viena kortų dėžutė, vienas A4 formato ėjimų lapas, vienas surinkimo vadovas ir 14 kortų.

Fizinės medžiagos nesiunčiamos. Mediniai kubeliai, kartonas, įmautės, svoris, klijai, įrankiai ir kitos medžiagos yra surinkimo rekomendacijos. Vienoms rungtynėms naudojama tik viena lenta, dvi komandos po septynias figūrėles ir vienas kamuolys. Dėžutės neprivalomos.

50 × 70 cm lentas rekomenduojama spausdinti kopijavimo ar spaudos paslaugų vietoje. Spausdinti namuose dalimis galima, jei tai leidžia kliento įranga ir programinė įranga. A4 lapą galima naudoti planavimui, rezultatų žymėjimui arba žaidimui su sumažintomis figūrėlėmis.

Pirkėjas gauna tik pasirinktą kalbą. Jei klientas suklysta pasirinkdamas, jis gali kreiptis pagalbos, tačiau tai nesuteikia automatinės teisės pakeisti kalbą.

4. Užsakymas, kaina ir mokėjimas

Prieš mokėjimą atsiskaitymo puslapyje pateikiama atsispausdinama ir atsisiunčiama santrauka, kurioje nurodytas produktas, leidimas, kalba, prieinamumas, bendra kaina, taikomi mokesčiai ar išlaidos, fizinio siuntimo nebuvimas, mokėjimo būdas ir pristatymo terminas. Klientas gali pataisyti savo duomenis arba nutraukti procesą prieš patvirtindamas mokėjimą; tokiu atveju mokestis nenuskaičiuojamas.

Sutartis sudaroma, kai mokėjimas patvirtinamas ir BALL patvirtina užsakymą. Kaip „bendra mokėtina suma“ nurodyta suma yra visa BALL nuskaičiuojama suma; siuntimo mokestis nepridedamas. Mokėjimą apdoroja PayPal arba kitas aiškiai nurodytas paslaugų teikėjas; BALL negauna ir nesaugo viso kortelės numerio. Valiutos keitimo ar kitokie mokesčiai, kuriuos finansinių paslaugų teikėjas nurodo atskirai, nėra BALL kainos dalis.

Taikoma kaina ir valiuta parodomos prieš mokėjimą. Klientas privalo pateikti teisingus šalies, el. pašto ir sąskaitos išrašymo duomenis. Užsakymai, pagrįstai siejami su sukčiavimu, piktnaudžiavimu, svetimos tapatybės naudojimu ar akivaizdžia klaida, gali būti atmesti arba atšaukti; bet koks mokestis už paslaugą, kurios neįmanoma suteikti, bus grąžintas.

5. Pristatymas, prieinamumas ir prieiga

Prieš mokėjimą nurodoma, kad failai yra prieinami. Patvirtinus mokėjimą, pristatymas atliekamas automatiškai: aktyvinamas privatus portalas ir pateiktu el. pašto adresu išsiunčiama nuoroda. Ilgiausias sutartinis pristatymo terminas yra dvidešimt keturios (24) valandos nuo mokėjimo patvirtinimo, nors paprastai prieiga aktyvinama iš karto.

Jei turinys tampa neprieinamas, BALL apie tai nedelsdamas informuos ir, kai taikoma bei vartotojui pasirinkus, gali būti sutarta nauja data. Jei turinys nepateikiamas per sutartą terminą arba paslauga neprieinama, vartotojas gali vienašališkai nutraukti sutartį ir gauti visą sumą be išskaitų ar sumažinimų per ilgiausią taikytiną įstatyminį terminą; Kolumbijos elektroninėje prekyboje — per penkiolika (15) kalendorinių dienų.

Klientas turi patikrinti šlamšto, nepageidaujamo pašto ar reklamų aplankus ir išsaugoti patvirtinimą. Atsiskaitymo puslapyje, kvite ar portale nurodyti atsisiuntimų, laukimo ir pratęsimo apribojimai saugo failus ir neriboja teisinių priemonių dėl nepristatymo. Blokavimą dėl sukčiavimo ar saugumo požymių galima peržiūrėti naudojantis atsekamu pagalbos kanalu.

6. Neatidėliotinas pateikimas ir teisė atsisakyti sutarties

Klientas aiškiai prašo pradėti skaitmeninį pateikimą iš karto po mokėjimo patvirtinimo. Teritorijose, kuriose skaitmeniniam turiniui, netiekiamam materialioje laikmenoje, numatyta speciali išimtis — įskaitant, kai taikoma, Europos Sąjungą ir Jungtinę Karalystę — prieigos pradžia, gavus išankstinį sutikimą ir aiškų patvirtinimą, gali panaikinti keturiolikos dienų teisę atsisakyti sutarties.

Kolumbijoje teisę atsisakyti sutarties reglamentuoja 2011 m. Įstatymo Nr. 1480 47 straipsnis ir jame numatytos išimtys. Prašymas pateikti turinį nedelsiant įrašomas kaip įrodymas, tačiau savaime nepanaikina jokių teisių daugiau, negu leidžia imperatyvi teisės norma. Kai teisė atsisakyti sutarties taikoma, ja turi būti pasinaudota per įstatyme nustatytą terminą, o lėšos turi būti grąžintos ne vėliau kaip per penkiolika (15) kalendorinių dienų nuo teisės įgyvendinimo ir visų reikiamų išsamių duomenų pateikimo; kadangi tai skaitmeninis turinys, materialus grąžinimas nevykdomas, tačiau, kai taikoma, prieiga ir naudojimas nutraukiami.

Šis prašymas nepanaikina teisių dėl nepristatymo, neautorizuoto ar dvigubo apmokestinimo, sugadinto failo, netinkamos kalbos ar leidimo, neatitikties, klaidinančios reklamos, mokėjimo operacijos atšaukimo ar garantijų, kurių negalima panaikinti.

7. Įtraukta licencija

Pirkimas neperduoda BALL ar jo failų nuosavybės. Jis suteikia tik asmeninę, ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą ir nekomercinę licenciją, aprašytą dokumente Naudojimo licencija, kuris yra sutarties dalis.

Klientas gali atsispausdinti pagrįstai reikalingą kopijų skaičių asmeniniam naudojimui ir žaisti su šeima ar draugais. Jis gali užsakyti tik savo kopijų spausdinimą profesionalioje įmonėje, veikiančioje jo pavedimu, jei ši įmonė failų neišsaugo, pakartotinai nenaudoja, neplatina ir kitaip nenaudoja. Draudžiamas skaitmeninis platinimas, failų ar atspausdintų komponentų pardavimas, viešinimas, talpinimas, vertimas, komercinis pritaikymas ir bet koks kitas neautorizuotas naudojimas.

8. Leidimai, pataisos ir prieinamumas

Kol licencija ir galimi atsisiuntimai lieka aktyvūs, portale gali būti siūlomos to paties įsigyto leidimo ir kalbos pataisos. Pirkimas neapima naujų leidimų, papildymų, vėliau sukurtų vertimų ar būsimų produktų, nebent pasiūlyme aiškiai nurodyta kitaip.

BALL Online yra nemokama papildoma paslauga. Ji gali būti pakeista, apribota, sustabdyta arba nutraukta dėl saugumo, piktnaudžiavimo, išlaidų, techninės priežiūros ar projekto pokyčių. Card Lab yra viešas beta versijos įrankis: jo rezultatai eksperimentiniai, nesubalansuoti ir nepriklauso oficialiai kortų kaladei.

9. Svetainės naudojimas ir draudžiamas elgesys

Naudotojui draudžiama mėginti pažeisti svetainę, atsiskaitymo procesą, atsisiuntimo portalą, internetinį žaidimą ar jų kontrolės priemones; naudoti robotus ištekliams išsekinti; gauti prieigą prie kitų asmenų užsakymų; įterpti kenkėjišką kodą; apsimesti kitu asmeniu; inicijuoti nesąžiningus mokėjimo ginčus; arba naudoti BALL trečiųjų asmenų teisėms ar įstatymams pažeisti.

Galime saugoti pagrįstus techninius įrodymus, riboti automatizuotas užklausas, sustabdyti prieigą ir bendradarbiauti su mokėjimo paslaugų teikėjais ar valdžios institucijomis, kai tam yra teisėtas pagrindas.

10. Intelektinė nuosavybė

BALL, jo taisyklės, tekstai, grafika, iliustracijos, figūrėlės, kortos, lentos, dėžutės, pavadinimai, logotipai, kodas, sąsajos ir failai saugomi taikytinų intelektinės nuosavybės teisės normų. Visos aiškiai nesuteiktos teisės priklauso Luis Adriano Martínez Naval arba teisėtiems jų turėtojams.

Skaitmeninės kopijos pirkimas nesuteikia teisės registruoti klaidinamai panašių prekių ženklų, domenų, dizainų ar turinio; gaminti ar parduoti kopijas; išgauti elementus kitiems žaidimams; ar pristatyti saugomą kūrinį kaip savo. Teisių turėtojas gali naudoti technines priemones, pristatymo įrašus ir galimas civilines, administracines ar baudžiamąsias priemones neautorizuotam naudojimui sustabdyti ir įrodyti.

11. Atitiktis, pagalba ir įstatyminės garantijos

Siekiama, kad failai atitiktų aprašymą, būtų prieinami ir techniškai tinkami naudoti pagrįstomis sąlygomis. Nepristatymo ar neatitikties atveju klientas turi pranešti apie problemą, nurodydamas užsakymo numerį ir pakankamai išsamų aprašymą, kad ją būtų galima patikrinti. Atsižvelgiant į aplinkybes ir taikytiną teisę, sprendimas gali būti prieigos atkūrimas, failo pakeitimas ar pataisymas, įsigytos kalbos ar leidimo pateikimas, kainos sumažinimas arba lėšų grąžinimas.

Konkretus spausdinimo rezultatas negarantuojamas, kai problema kyla tik dėl spausdintuvo, programinės įrangos, mastelio, medžiagų ar surinkimo, kurių BALL nekontroliuoja. Taip pat negarantuojama, kad žaidimas atitiks subjektyvius pageidavimus ar kad tam tikra strategija visada duos konkretų sportinį rezultatą.

12. Atsakomybės ribojimas

Didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi Melanny Quirama Valladares ir Luis Adriano Martínez Naval neatsako už netiesioginius, atsitiktinius, specialiuosius ar baudinius nuostolius, prarastas galimybes, pelną, reputaciją ar duomenis, kurių sutarties sudarymo metu nebuvo galima pagrįstai numatyti; taip pat už sutrikimus, priskirtinus įrenginiui, ryšiui, spausdintuvui, programinei įrangai, medžiagoms, PayPal, trečiųjų šalių paslaugoms ar naudojimui nesilaikant nurodymų.

Kai atsakomybę teisėtai galima riboti, bendra su konkrečiu pirkimu susijusi atsakomybė neviršija sumos, faktiškai sumokėtos už užsakymą, dėl kurio pareikštas reikalavimas. Šis ribojimas netaikomas ten, kur jis draudžiamas, ir nepašalina atsakomybės už tyčią, sukčiavimą, didelį neatsargumą, priskirtiną mirtį ar kūno sužalojimą, sąmoningą teisių pažeidimą, duomenų apsaugos pareigas ar privalomąsias vartotojo teises.

Naudotojas, kiek leidžia teisė, atsako už tiesioginę žalą, atsiradusią dėl jo vykdyto platinimo, komercinio naudojimo, neteisėtos prieigos, sukčiavimo ar kalto intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.

13. Trečiųjų šalių paslaugos ir nuorodos

PayPal, prieglobos, turinio pristatymo tinklo, saugumo, analizės, el. pašto ir vertimo paslaugų teikėjai veikia pagal savo sąlygas ir politiką. Jų įtraukimas nereiškia, kad BALL kontroliuoja visas jų sistemas. Jei trečiosios šalies sutrikimas neleidžia įvykdyti užsakymo, bus imtasi pagrįstų priemonių paslaugai atkurti arba taikoma atitinkama teisinė teisių gynimo priemonė.

14. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Šios sąlygos paprastai aiškinamos pagal Kolumbijos teisę. Prieš pradedant oficialią reikalavimo procedūrą klientas kviečiamas pasinaudoti atsekamu pagalbos kanalu ir pabandyti problemą išspręsti tiesiogiai.

Kolumbijos teisės pasirinkimas ir bet kokia nuoroda į Kolumbijos teismus neatima iš tarptautinio vartotojo privalomosios apsaugos ar teisės kreiptis į tokius forumus, kurių jo gyvenamojoje šalyje negalima teisėtai atsisakyti. Privalomas arbitražas ar kolektyvinių reikalavimų atsisakymas nenustatomas, kai taikytini įstatymai to neleidžia.

15. Pakeitimai, atskiriamumas ir teisių perleidimas

Konkrečiam užsakymui taikoma pirkimo metu priimta ir užregistruota versija. Būsimi pakeitimai taikomi vėlesniam naudojimui ar pirkimams ir atgaline data nesumažina jau įgytų teisių. Jei kuri nors sąlyga negalioja, ji aiškinama arba atskiriama tik tiek, kiek būtina, o likusios sąlygos lieka galioti.

Pardavėja gali perduoti veiklą teisėtam teisių perėmėjui, kuris prisiima atitinkamas pareigas, apie tai informuodama, kai to reikalauja įstatymas. Klientas negali perduoti savo licencijos be rašytinio leidimo.