Uvjeti prodaje i korištenja

1. Područje primjene i prihvaćanje

Ovi uvjeti uređuju pristup web-mjestu te kupnju, isporuku i korištenje BALL-a, digitalne društvene igre u formatu print and play. Dovršetkom kupnje kupac potvrđuje da je mogao pregledati ove uvjete, licenciju za korištenje, pravila povrata, pravila privatnosti, jezik, izdanje, uključeni sadržaj, ukupnu cijenu i digitalnu narav proizvoda.

Ponuda je namijenjena osobama koje imaju poslovnu sposobnost za sklapanje ugovora. Osoba koja kupuje u ime druge osobe ili organizacije izjavljuje da za to ima dostatno ovlaštenje. Maloljetnici mogu kupovati samo putem zakonskog zastupnika.

2. Stranke i uloge

Ugovorna prodavateljica i trgovac: Melanny Quirama Valladares, identificirana u odjeljku s poslovnim podacima na ovoj stranici. Ona prima uplatu, sklapa potrošački ugovor, organizira digitalnu isporuku i rješava komercijalne zahtjeve. BALL stavlja na tržište uz odobrenje nositelja prava za tu svrhu.

Autor i nositelj prava: Luis Adriano Martínez Naval, autor, dizajner i nositelj prava intelektualnog vlasništva na BALL-u. Može pružati kreativnu, tehničku, operativnu i korisničku podršku, ali ne prima uplatu niti zamjenjuje prodavateljicu kao ugovornu stranku, trgovca, jamca ili osobu odgovornu za narudžbu, osim ako tu ulogu izričito prihvati u pisanom obliku ili je nameće prisilni propis.

Zajednička spominjanja „BALL-a”, „nas” ili „našeg” opisuju usklađeno poslovanje proizvoda i ne stvaraju partnerstvo, opću punomoć ni solidarnu odgovornost osim one koju nalaže primjenjivo pravo.

3. Digitalni proizvod i zahtjevi

BALL se isporučuje u jednoj ZIP datoteci koja sadrži PDF dokumente. Peto izdanje uključuje: jedan pravilnik, dvije alternativne ploče veličine 50 × 70 cm, četiri alternativna dizajna lopte, pet alternativnih momčadi s ukupno 35 figura, dvije kutije za lopte, pet kutija za momčadi, jednu kutiju za karte, jedan A4 list za poteze, jedan vodič za sastavljanje i 14 karata.

Fizički materijali se ne šalju. Drvene kocke, karton, košuljice, uteg, ljepila, alati i ostali materijali preporuke su za sastavljanje. Za partiju se koriste samo jedna ploča, dvije momčadi od po sedam figura i jedna lopta. Kutije su neobavezne.

Ploče veličine 50 × 70 cm preporučuju se ispisati u kopirnici. Kućni ispis u obliku mozaika moguć je ako ga podržavaju oprema i softver kupca. A4 list može se koristiti za planiranje, bilježenje ili igru s figurama prilagođena mjerila.

Kupnja obuhvaća samo odabrani jezik. Ako kupac pogriješi pri odabiru, može zatražiti pomoć podrške, ali to ne stvara automatsko pravo na zamjenu.

4. Narudžba, cijena i plaćanje

Prije plaćanja naplata prikazuje sažetak koji se može ispisati i preuzeti, a sadrži proizvod, izdanje, jezik, dostupnost, ukupnu cijenu, primjenjive poreze ili troškove, činjenicu da nema fizičke dostave, način plaćanja i rok isporuke. Kupac može ispraviti podatke ili napustiti postupak prije odobrenja plaćanja, bez naplate.

Ugovor je sklopljen kada je plaćanje odobreno i BALL potvrdi narudžbu. Iznos označen kao „ukupno za plaćanje” puni je iznos koji BALL naplaćuje i ne dodaju se troškovi dostave. Plaćanje obrađuje PayPal ili drugi jasno naznačeni pružatelj; BALL ne prima niti pohranjuje puni broj kartice. Konverzije ili naknade koje financijski pružatelj zasebno prikaže nisu dio cijene BALL-a.

Primjenjiva cijena i valuta prikazuju se prije plaćanja. Kupac mora dostaviti točne podatke o zemlji, e-pošti i naplati. Narudžbe koje su razumno povezane s prijevarom, zlouporabom, tuđim identitetom ili očitom pogreškom mogu se odbiti ili otkazati; svaka valjana naplata usluge koja se ne može izvršiti bit će vraćena.

5. Isporuka, dostupnost i pristup

Prije plaćanja navodi se da su datoteke dostupne. Isporuka je automatska nakon odobrenja plaćanja, omogućavanjem privatnog portala i slanjem poveznice na dostavljenu adresu e-pošte. najdulji ugovorni rok isporuke iznosi dvadeset i četiri (24) sata od odobrenja plaćanja, iako se pristup uobičajeno aktivira odmah.

Ako sadržaj prestane biti dostupan, BALL će to odmah priopćiti i, kada je primjenjivo i po izboru potrošača, može se dogovoriti novi datum. Ako isporuka ne bude izvršena u dogovorenom roku ili usluga nije dostupna, potrošač može jednostrano raskinuti ugovor i dobiti puni povrat bez zadržavanja ili umanjenja u najduljem zakonskom roku; za kolumbijsku elektroničku trgovinu to je petnaest (15) kalendarskih dana.

Kupac treba provjeriti mape Neželjena pošta, Spam ili Promocije i sačuvati potvrdu. Ograničenja preuzimanja, čekanja i nastavka navedena u naplati, potvrdi ili portalu štite datoteke i ne ograničavaju pravna sredstva zbog neisporuke. Blokada zbog naznaka prijevare ili sigurnosnog rizika može se preispitati putem sljedive podrške.

6. Trenutačna isporuka i pravo na odustanak ili povlačenje

Kupac izričito zahtijeva da digitalna isporuka započne odmah nakon odobrenja plaćanja. U područjima koja predviđaju posebnu iznimku za digitalni sadržaj bez materijalnog nosača — uključujući, kada je primjenjivo, Europsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo — početak pristupa uz prethodnu suglasnost i izričitu potvrdu može ugasiti četrnaestodnevno pravo na odustanak.

U Kolumbiji se pravo na povlačenje uređuje člankom 47. Zakona 1480 iz 2011. i njegovim iznimkama. Zahtjev za trenutačnu isporuku bilježi se kao dokaz, ali sam po sebi ne ukida nijedno pravo izvan onoga što dopušta prisilni propis. Kada pravo na povlačenje postoji, mora se ostvariti u zakonskom roku, a povrat ne smije trajati dulje od petnaest (15) kalendarskih dana od njegova ostvarivanja i dostave svih potrebnih podataka; budući da je riječ o digitalnom sadržaju, nema materijalnog povrata, ne dovodeći u pitanje prestanak pristupa i uporabe kada je primjenjivo.

Ovaj zahtjev ne uklanja prava zbog neisporuke, neovlaštene ili dvostruke naplate, oštećene datoteke, pogrešnog jezika ili izdanja, nesukladnosti, zavaravajućeg oglašavanja, povrata plaćanja ni jamstava koja se ne mogu isključiti.

7. Uključena licencija

Kupnja ne prenosi vlasništvo nad BALL-om ni njegovim datotekama. Daje samo osobnu, ograničenu, neisključivu, neprenosivu, nepodlicenciranu i nekomercijalnu licenciju opisanu u dokumentu Licencija za korištenje, koji je dio ugovora.

Kupac može ispisati razumno potreban broj primjeraka za privatnu uporabu i igrati s obitelji ili prijateljima. Smije naručiti isključivo ispis vlastitih primjeraka kod profesionalnog pružatelja koji djeluje za njegov račun, pod uvjetom da ne zadržava, ponovno koristi, distribuira ni iskorištava datoteke. Zabranjeni su digitalna redistribucija, prodaja datoteka ili ispisanih komponenti, objavljivanje, hosting, prevođenje, komercijalna prilagodba i svako neovlašteno iskorištavanje.

8. Izdanja, ispravci i dostupnost

Dok licencija i raspoloživa preuzimanja ostaju aktivni, portal može nuditi ispravke istog kupljenog izdanja i jezika. Kupnja ne uključuje nova izdanja, proširenja, naknadne prijevode ni buduće proizvode, osim ako ponuda to izričito navodi.

BALL Online besplatna je dopunska usluga. Može se izmijeniti, ograničiti, obustaviti ili ukinuti zbog sigurnosti, zlouporabe, troškova, održavanja ili promjena projekta. Card Lab javni je alat u beta-verziji: njegovi su rezultati eksperimentalni, nisu uravnoteženi i nisu dio službenog špila.

9. Uporaba web-mjesta i zabranjeno ponašanje

Korisnik ne smije pokušati ugroziti web-mjesto, naplatu, portal za preuzimanje, online igru ni njihove kontrole; koristiti robote za iscrpljivanje resursa; pristupati tuđim narudžbama; unositi zlonamjerni kod; lažno se predstavljati; provoditi prijevarne povrate sredstava; niti koristiti BALL za kršenje prava trećih osoba ili zakona.

Možemo čuvati razmjerne tehničke dokaze, ograničiti automatizirane zahtjeve, obustaviti pristup i surađivati s pružateljima plaćanja ili tijelima kada postoji valjana pravna osnova.

10. Intelektualno vlasništvo

BALL, njegova pravila, tekstovi, grafika, ilustracije, figure, karte, ploče, kutije, nazivi, logotipi, kod, sučelja i datoteke zaštićeni su primjenjivim propisima o intelektualnom vlasništvu. Sva prava koja nisu izričito dodijeljena pridržava Luis Adriano Martínez Naval ili njihovi zakoniti nositelji.

Kupnja digitalnog primjerka ne dopušta registraciju zbunjujuće sličnih žigova, domena, dizajna ili sadržaja; izradu ili prodaju primjeraka; izdvajanje elemenata za druge igre; niti predstavljanje zaštićenog rada kao vlastitog. Nositelj može koristiti tehničke mjere, evidenciju isporuke te dostupne građanske, upravne ili kaznene postupke kako bi zaustavio i dokazao neovlaštenu uporabu.

11. Sukladnost, podrška i zakonska jamstva

Ulažu se razumni napori da datoteke odgovaraju opisu, budu dostupne i tehnički uporabive u razumnim okruženjima. U slučaju neisporuke ili nesukladnosti kupac treba prijaviti problem uz broj narudžbe i dovoljno detaljan opis za provjeru. Ovisno o okolnostima i primjenjivom pravu, rješenje može biti ponovna uspostava pristupa, zamjena ili ispravak datoteke, isporuka kupljenog jezika ili izdanja, sniženje cijene ili povrat.

Ne jamči se određen rezultat ispisa kada problem proizlazi isključivo iz pisača, softvera, mjerila, materijala ili sastavljanja koji nisu pod nadzorom BALL-a. Također se ne jamči da će igra zadovoljiti subjektivne sklonosti niti da će određena strategija uvijek dati određen sportski ishod.

12. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Melanny Quirama Valladares i Luis Adriano Martínez Naval ne odgovaraju za neizravne, slučajne, posebne, kaznene gubitke, gubitak prilike, dobiti, ugleda ili podataka koji nisu bili razumno predvidivi pri sklapanju ugovora; ni za propuste koji se mogu pripisati uređaju, vezi, pisaču, softveru, materijalima, PayPalu, uslugama trećih osoba ili uporabi protivnoj uputama.

Kada je ograničenje dopušteno, ukupna odgovornost proizašla iz kupnje neće premašiti iznos stvarno plaćen za narudžbu koja je uzrokovala zahtjev. Ograničenje se ne primjenjuje gdje je zabranjeno i ne isključuje odgovornost za namjeru, prijevaru, krajnju nepažnju, pripisivu smrt ili tjelesnu ozljedu, namjerno kršenje prava, obveze zaštite podataka ni prisilna prava potrošača.

Korisnik odgovara, u dopuštenoj mjeri, za izravnu štetu nastalu njegovom nezakonitom redistribucijom, komercijalnim iskorištavanjem, neovlaštenim pristupom, prijevarom ili skrivljenim kršenjem prava intelektualnog vlasništva.

13. Usluge i poveznice trećih osoba

PayPal te pružatelji hostinga, mreže za isporuku, sigurnosti, analitike, e-pošte i prevođenja posluju prema vlastitim uvjetima i pravilima. Njihovo uključivanje ne znači da BALL nadzire sve njihove sustave. Ako prekid usluge treće osobe spriječi izvršenje narudžbe, poduzet će se razumne mjere za obnovu usluge ili primjenu odgovarajućeg zakonskog sredstva.

14. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Ovi se uvjeti općenito tumače prema pravu Kolumbije. Prije pokretanja formalnog zahtjeva kupac se poziva da upotrijebi sljedivi kanal podrške kako bi se pokušalo izravno rješenje.

Odabir kolumbijskog prava i svako upućivanje na kolumbijske sudove ne lišavaju međunarodnog potrošača prisilnih zaštita ni nadležnih foruma koji se ne mogu valjano isključiti u zemlji prebivališta. Ne nameću se obvezna arbitraža ni odricanje od skupnih zahtjeva kada ih primjenjivo pravo ne dopušta.

15. Izmjene, djelomična ništetnost i prijenos

Verzija prihvaćena pri kupnji uređuje tu narudžbu i evidentira se. Buduće izmjene primjenjuju se na kasniju uporabu ili kupnje i ne umanjuju retroaktivno već stečena prava. Ako je neka odredba nevaljana, tumačit će se ili odvojiti samo u najmanjoj potrebnoj mjeri, dok ostale ostaju na snazi.

Prodavateljica može prenijeti poslovanje zakonitom sljedniku koji preuzme odgovarajuće obveze, uz obavijest kada je zakonom potrebna. Kupac ne može prenijeti licenciju bez pisanog odobrenja.