Verkoop- en gebruiksvoorwaarden

1. Toepassingsgebied en aanvaarding

Deze voorwaarden regelen de toegang tot de website, de aankoop, levering en het gebruik van BALL, een digitaal bordspel in print-and-play-bordspel. Door een aankoop te voltooien bevestigt de klant dat hij deze voorwaarden, de gebruikerslicentie, het retourbeleid, het privacybeleid, de gekozen taal en editie, de inbegrepen inhoud, de totaalprijs en de digitale aard van het product kon raadplegen.

Het aanbod is bedoeld voor personen die rechtsgeldig een overeenkomst kunnen sluiten. Wie voor een andere persoon of organisatie koopt, verklaart voldoende bevoegd te zijn. Minderjarigen mogen alleen via een wettelijke vertegenwoordiger kopen.

2. Partijen en rollen

Contractuele verkoper en handelaar: Melanny Quirama Valladares, geïdentificeerd in het blok met bedrijfsinformatie op deze pagina. Zij ontvangt de betaling, sluit de consumentenovereenkomst, beheert de digitale levering en behandelt commerciële verzoeken. Voor dit doel verkoopt zij BALL met toestemming van de rechthebbende.

Maker en rechthebbende: Luis Adriano Martínez Naval, auteur, ontwerper en houder van de intellectuele-eigendomsrechten op BALL. Hij kan creatieve, technische, operationele en ondersteunende diensten verlenen, maar ontvangt de betaling niet en vervangt de verkoper niet als contractspartij, handelaar, garant of verantwoordelijke voor de bestelling, tenzij hij die rol uitdrukkelijk schriftelijk aanvaardt of dwingend recht dit vereist.

Gezamenlijke verwijzingen naar “BALL”, “wij” of “ons” beschrijven de gecoördineerde werking van het product en scheppen geen vennootschap, algemene agentuur of gezamenlijke aansprakelijkheid buiten hetgeen het toepasselijke recht oplegt.

3. Digitaal product en vereisten

BALL wordt geleverd als één ZIP-bestand met PDF-documenten. De vijfde editie bevat: één spelregelboek, twee alternatieve spelborden van 50 × 70 cm, vier alternatieve balontwerpen, vijf alternatieve teams met 35 speelstukken, twee baldozen, vijf teamdozen, één kaartendoos, één A4-blad voor zetten, één montagehandleiding en 14 kaarten.

Er worden geen fysieke materialen verzonden. Houten blokjes, karton, hoezen, ballast, lijm, gereedschap en andere materialen zijn aanbevelingen voor de montage. Voor één partij worden slechts één spelbord, twee teams van zeven speelstukken en één bal gebruikt. De dozen zijn optioneel.

Aanbevolen wordt de spelborden van 50 × 70 cm bij een copyshop af te drukken. Thuis afdrukken over meerdere vellen is mogelijk wanneer de apparatuur en software van de klant dat ondersteunen. Het A4-blad kan worden gebruikt om te plannen, te registreren of met verkleinde speelstukken te spelen.

De gekozen taal geldt voor het spelregelboek, de V5-kaarten, de montagehandleiding en andere taalafhankelijke instructies. De 14 kaarten in de visuele V4-skin worden uitsluitend in het Engels geleverd. Wanneer de klant verkeerd kiest, kan ondersteuning worden gevraagd, maar daaruit ontstaat geen automatisch recht op omruiling.

De aankoop omvat ook de volledige visuele V4-skin: voor- en achteromslag van het spelregelboek, 1 speelveld, 14 spelersstukken (7 per team), 14 V4-kaarten in het Engels (7 per team), 4 dozen (2 teamdozen, 1 voor twee ballen en 1 voor de kaarten), 6 energietellers, 14 boostmarkeringen en 6 ballen. Dit is alleen een visueel alternatief en verandert de regels of werking niet. De V4-kaarten hebben dezelfde regels en effecten als de V5-kaarten; alleen het visuele ontwerp verschilt. De V5-kaarten worden vertaald in de gekozen taal geleverd.

4. Bestelling, prijs en betaling

Vóór de betaling biedt de checkout een afdrukbare en downloadbare samenvatting met het product, de editie, taal, beschikbaarheid, eindprijs, toepasselijke belastingen of kosten, het ontbreken van fysieke verzending, de betaalmethode en levertermijn. De klant kan de gegevens corrigeren of de checkout verlaten voordat hij de betaling goedkeurt, zonder dat kosten worden aangerekend.

De overeenkomst komt tot stand wanneer de betaling is goedgekeurd en BALL de bestelling bevestigt. Het als totaal te betalen bedrag is het volledige bedrag dat BALL aanrekent, zonder verzendkosten. PayPal of een andere duidelijk vermelde aanbieder verwerkt de betaling; BALL ontvangt of bewaart niet het volledige kaartnummer. Een wisselkoers- of andere vergoeding die een financiële aanbieder afzonderlijk bekendmaakt, is geen heffing van BALL.

De toepasselijke prijs en valuta worden vóór de betaling weergegeven. De klant moet correcte gegevens over land, e-mailadres en facturering verstrekken. Bestellingen die redelijkerwijs verband houden met fraude, misbruik, identiteitsmisbruik of een kennelijke fout kunnen worden geweigerd of geannuleerd; een geldige betaling voor een niet-beschikbare prestatie wordt terugbetaald.

5. Levering, beschikbaarheid en toegang

Vóór de betaling wordt meegedeeld dat de bestanden beschikbaar zijn. Na goedkeuring van de betaling vindt de levering automatisch plaats door het privéportaal te activeren en de link naar het opgegeven e-mailadres te sturen. De contractuele maximale levertermijn bedraagt vierentwintig (24) uur vanaf de goedkeuring van de betaling, hoewel de toegang normaal gesproken onmiddellijk wordt geactiveerd.

Wanneer de inhoud niet beschikbaar wordt, informeert BALL de klant onmiddellijk en kan, waar passend en door de klant gekozen, een nieuwe datum worden overeengekomen. Wanneer de levering de overeengekomen termijn overschrijdt of de inhoud niet beschikbaar is, kan de klant de overeenkomst beëindigen en binnen de dwingende termijn een volledige terugbetaling zonder inhouding of aftrek ontvangen; voor Colombiaanse elektronische handel maximaal vijftien (15) kalenderdagen.

De klant moet Spam, Ongewenste e-mail of Reclame controleren en de bevestiging bewaren. Downloadlimieten, wachttijden en hervatting die in de checkout, het ontvangstbewijs of het portaal worden vermeld, beschermen de bestanden en beperken geen wettelijke rechtsmiddelen wegens niet-levering. Een blokkering wegens aanwijzingen van fraude of beveiligingsrisico kan via traceerbare ondersteuning worden beoordeeld.

6. Onmiddellijke levering en herroeping

De klant verzoekt uitdrukkelijk dat de digitale levering onmiddellijk na goedkeuring van de betaling begint. In gebieden met een specifieke uitzondering voor digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd — waaronder, waar van toepassing, de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk — kunnen voorafgaande toestemming en uitdrukkelijke erkenning het herroepingsrecht van veertien dagen doen vervallen zodra de toegang begint.

In Colombia wordt het herroepingsrecht beheerst door artikel 47 van Wet 1480 van 2011 en de uitzonderingen daarop. Het verzoek om onmiddellijke levering wordt als bewijs geregistreerd, maar neemt op zichzelf geen enkel recht weg buiten hetgeen dwingend recht toestaat. Wanneer herroeping van toepassing is, moet zij binnen de wettelijke termijn worden uitgeoefend en mag de terugbetaling niet later plaatsvinden dan dertig (30) kalenderdagen nadat zij is uitgeoefend en de vereiste volledige gegevens zijn verstrekt; bij digitale inhoud bestaat geen materiële teruggave, onverminderd het staken van toegang en gebruik wanneer dat van toepassing is.

Dit verzoek neemt geen rechten weg betreffende niet-levering, onbevoegde of dubbele afschrijvingen, beschadigde bestanden, verkeerde taal of editie, gebrek aan conformiteit, misleidende informatie, terugboeking van betaling of niet-uitsluitbare garanties.

7. Opgenomen licentie

De aankoop draagt de eigendom van BALL of de bijbehorende bestanden niet over. Zij verleent uitsluitend de persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en niet-commerciële licentie die wordt beschreven in de Gebruikslicentie, die deel uitmaakt van de overeenkomst.

De klant mag zoveel exemplaren afdrukken als redelijkerwijs nodig is voor privégebruik en om met familie of vrienden te spelen. Een professionele drukkerij mag uitsluitend worden gebruikt om de eigen exemplaren van de klant af te drukken, mits de drukkerij de bestanden niet bewaart, hergebruikt, verspreidt of exploiteert. Digitale herverdeling, verkoop van bestanden of afgedrukte onderdelen, publicatie, hosting, vertaling, commerciële bewerking en elke ongeoorloofde exploitatie zijn verboden.

8. Edities, herzieningen en beschikbaarheid

Zolang de licentie en beschikbare downloads actief blijven, kan het portaal correcties van dezelfde gekochte editie en taal aanbieden. De aankoop omvat geen nieuwe edities, uitbreidingen, latere vertalingen of toekomstige producten, tenzij het aanbod dit uitdrukkelijk vermeldt.

BALL Online is een gratis aanvullende dienst. Deze kan wegens beveiliging, misbruik, kosten, onderhoud of wijzigingen aan het project worden aangepast, beperkt, opgeschort of ingetrokken. Card Lab is een openbare bètatool: de resultaten zijn experimenteel, niet gebalanceerd en maken geen deel uit van het officiële kaartspel.

9. Gebruik van de website en verboden gedrag

Gebruikers mogen de website, checkout, het downloadportaal of online spel niet aanvallen; bots gebruiken om middelen uit te putten; toegang zoeken tot de bestelling van een ander; schadelijke code invoeren; zich als een ander voordoen; frauduleuze chargebacks indienen; of BALL gebruiken om rechten van derden of de wet te schenden.

Wij kunnen evenredig technisch bewijs bewaren, geautomatiseerde verzoeken beperken, toegang opschorten en samenwerken met betalingsaanbieders of autoriteiten wanneer daarvoor een geldige rechtsgrond bestaat.

10. Intellectuele eigendom

BALL, de oorspronkelijke uitdrukkingsvorm van de regels en teksten, de grafische elementen, illustraties, speelstukken, kaarten, spelborden, dozen, namen, logo’s, code, interfaces en bestanden worden beschermd door de toepasselijke intellectuele-eigendomsregels voor zover de wet daarin voorziet. Die bescherming strekt zich niet uit tot ideeën, procedures, spelmechanieken of spelmethoden die de wet van bescherming uitsluit. Alle niet uitdrukkelijk verleende rechten blijven voorbehouden aan Luis Adriano Martínez Naval of hun rechtmatige rechthebbenden.

De aankoop van een digitale kopie verleent geen toestemming om verwarringswekkende merken, domeinen, ontwerpen of inhoud te registreren; kopieën te vervaardigen of verkopen; elementen voor andere spellen te onttrekken; of beschermd werk als eigen werk voor te stellen. De eigenaar kan technische controles, leveringsgegevens en beschikbare civiele, administratieve of strafrechtelijke rechtsmiddelen gebruiken om ongeoorloofd gebruik te stoppen en te bewijzen.

11. Conformiteit, ondersteuning en wettelijke garanties

Er worden redelijke inspanningen geleverd om ervoor te zorgen dat de bestanden aan hun beschrijving voldoen, toegankelijk zijn en technisch bruikbaar zijn in redelijke omgevingen. Een klant die niet-levering of gebrek aan conformiteit meldt, moet het bestelnummer en voldoende informatie verstrekken om het probleem te verifiëren. Afhankelijk van de omstandigheden en toepasselijke wetgeving kan de oplossing bestaan uit herstel van toegang, reparatie of vervanging, levering van de gekochte taal of editie, prijsvermindering of terugbetaling.

Een bepaald afdrukresultaat wordt niet gegarandeerd wanneer het probleem uitsluitend voortvloeit uit printer, software, schaal, materiaal of montage buiten de controle van BALL. Evenmin wordt gegarandeerd dat het product aan subjectieve voorkeuren voldoet of een bepaalde strategie altijd doet slagen.

12. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover wettelijk toegestaan zijn Melanny Quirama Valladares en Luis Adriano Martínez Naval niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere of punitieve schade, verlies van kansen, winst, reputatie of gegevens dat bij het sluiten van de overeenkomst niet redelijkerwijs voorzienbaar was; noch voor storingen die toe te schrijven zijn aan apparaat, verbinding, printer, software, materialen, PayPal, diensten van derden of gebruik in strijd met de instructies.

Waar een beperking rechtmatig is, bedraagt de totale aansprakelijkheid uit een aankoop niet meer dan het daadwerkelijk betaalde bedrag voor de bestelling waaruit de vordering voortvloeit. Deze beperking geldt niet waar zij verboden is en sluit aansprakelijkheid voor opzettelijk wangedrag, fraude, grove nalatigheid, toerekenbare dood of lichamelijk letsel, opzettelijke schendingen van rechten, verplichtingen inzake gegevensbescherming of dwingende consumentenrechten niet uit.

Voor zover toegestaan is de gebruiker verantwoordelijk voor directe schade die wordt veroorzaakt door onrechtmatige verspreiding, commerciële exploitatie, onbevoegde toegang, fraude of verwijtbare inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.

13. Diensten en links van derden

PayPal en aanbieders van hosting, bezorgnetwerken, beveiliging, analyse, e-mail en vertaling werken onder hun eigen voorwaarden en beleid. Hun opname betekent niet dat BALL elk onderdeel van hun systemen beheert. Wanneer een storing bij een derde de uitvoering verhindert, worden redelijke stappen genomen om de dienst te herstellen of de wettelijk vereiste oplossing te bieden.

14. Toepasselijk recht en geschillen

In beginsel worden deze voorwaarden volgens Colombiaans recht uitgelegd. Voordat een formele vordering wordt ingesteld, worden klanten uitgenodigd het traceerbare ondersteuningskanaal te gebruiken om een directe oplossing te proberen.

De keuze voor Colombiaans recht en elke verwijzing naar Colombiaanse rechtbanken berooft een internationale consument niet van dwingende bescherming of bevoegde fora die in het land van verblijf niet rechtsgeldig kunnen worden uitgesloten. Er wordt geen verplichte arbitrage of collectieve afstand van rechten opgelegd wanneer het toepasselijke recht dit niet toestaat.

15. Wijzigingen, deelbaarheid en overdracht

De bij de checkout aanvaarde versie beheerst die bestelling en wordt geregistreerd. Toekomstige wijzigingen gelden voor later gebruik of aankopen en verminderen verworven rechten niet met terugwerkende kracht. Wanneer een bepaling ongeldig is, wordt zij slechts voor zover strikt noodzakelijk uitgelegd of afgescheiden, terwijl de rest van kracht blijft.

De verkoper kan de exploitatie overdragen aan een rechtmatige rechtsopvolger die de overeenkomstige verplichtingen overneemt, met kennisgeving waar vereist. De klant mag de licentie niet zonder schriftelijke toestemming overdragen.