Pogoji prodaje in uporabe

1. Področje uporabe in sprejem

Ti pogoji urejajo dostop do spletnega mesta, nakup, dobavo in uporabo igre BALL, digitalne namizne igre v obliki print and play. Z zaključkom nakupa stranka potrjuje, da je lahko pregledala te pogoje, licenco za uporabo, politiko vračil, politiko zasebnosti, jezik, izdajo, vključeno vsebino, skupno ceno in digitalno naravo izdelka.

Ponudba je namenjena osebam s pravno sposobnostjo za sklepanje pogodb. Kdor kupuje v imenu druge osebe ali subjekta, izjavlja, da ima zadostno pooblastilo. Mladoletniki lahko kupujejo samo prek zakonitega zastopnika.

2. Stranke in naloge

Pogodbena prodajalka in trgovka: Melanny Quirama Valladares, identificirana v razdelku s poslovnimi informacijami na tej strani. Prejme plačilo, sklene potrošniško pogodbo, upravlja digitalno dobavo in obravnava komercialne zahteve. BALL trži z dovoljenjem imetnika pravic za ta namen.

Avtor in imetnik pravic: Luis Adriano Martínez Naval, avtor, oblikovalec in imetnik pravic intelektualne lastnine igre BALL. Lahko zagotavlja ustvarjalno, tehnično, operativno in podporno pomoč, vendar ne prejema plačila in ne nadomešča prodajalke kot pogodbene stranke, trgovca, garanta ali odgovorne osebe za naročilo, razen če to izrecno pisno sprejme ali nalaga prisilni predpis.

Skupne navedbe »BALL«, »mi« ali »naše« opisujejo usklajeno delovanje izdelka in ne ustvarjajo družbe, splošnega zastopstva ali solidarne odgovornosti, ki je ne nalaga veljavno pravo.

3. Digitalni izdelek in zahteve

BALL se dobavi v eni datoteki ZIP, sestavljeni iz dokumentov PDF. Peta izdaja vključuje: pravilnik, dve alternativni igralni plošči velikosti 50 × 70 cm, štiri alternativne zasnove žoge, pet alternativnih ekip s 35 figuricami, dve škatli za žoge, pet škatel ekip, škatlo za karte, list A4 s potezami, vodnik za sestavljanje in 14 kart.

Fizični materiali se ne pošiljajo. Lesene kocke, karton, ovitki, obtežitev, lepila, orodje in drugi materiali so priporočila za sestavljanje. Za partijo se uporablja samo ena igralna plošča, dve ekipi po sedem figuric in ena žoga. Škatle so neobvezne.

Igralni plošči velikosti 50 × 70 cm je priporočljivo natisniti v kopirnici. Domači tisk po delih je mogoč, če oprema in programska oprema stranke to omogočata. List A4 se lahko uporablja za načrtovanje, beleženje ali igranje s prilagojeno velikostjo figuric.

Nakup zagotovi samo izbrani jezik. Če se stranka zmoti, lahko prek podpore zaprosi za pomoč, vendar to ne pomeni samodejnega jamstva za zamenjavo.

4. Naročilo, cena in plačilo

Pred plačilom blagajna prikaže povzetek, ki ga je mogoče natisniti in prenesti, z izdelkom, izdajo, jezikom, razpoložljivostjo, skupno ceno, veljavnimi davki ali stroški, odsotnostjo fizične dostave, načinom plačila in rokom dobave. Stranka lahko pred odobritvijo plačila popravi podatke ali zapusti postopek, ne da bi nastala bremenitev.

Pogodba je sklenjena, ko je plačilo odobreno in BALL potrdi naročilo. Znesek, označen kot »skupaj za plačilo«, je celotni znesek, ki ga zaračuna BALL, brez stroškov pošiljanja. Plačilo obdela PayPal ali drug jasno naveden ponudnik; BALL ne prejme in ne hrani celotne številke kartice. Pretvorbe valut ali lastne provizije finančnega ponudnika, ki so prikazane ločeno, niso del cene igre BALL.

Veljavna cena in valuta sta prikazani pred plačilom. Stranka mora navesti pravilno državo, e-pošto in podatke za izdajo računa. Naročila, razumno povezana z goljufijo, zlorabo, tujo identiteto ali očitno napako, se lahko zavrnejo ali prekličejo; vsako plačilo za storitev, ki je ni mogoče izpolniti, bo povrnjeno.

5. Dobava, razpoložljivost in dostop

Pred plačilom je navedeno, da so datoteke na voljo. Dobava je samodejna po odobritvi plačila z omogočitvijo zasebnega portala in pošiljanjem povezave na navedeni e-poštni naslov. Najdaljši pogodbeni rok dobave je štiriindvajset (24) ur od odobritve plačila, čeprav se dostop običajno aktivira takoj.

Če vsebina preneha biti na voljo, bo BALL to takoj sporočil, in kadar je primerno, se lahko po izbiri potrošnika dogovori nov datum. Če dobava ni izvedena v dogovorjenem roku ali storitev ni na voljo, lahko potrošnik enostransko razdre pogodbo in prejme celotno povračilo brez zadržanj ali odbitkov v najdaljšem veljavnem zakonskem roku; za kolumbijsko elektronsko trgovino je ta rok petnajst (15) koledarskih dni.

Stranka mora preveriti mape Neželena pošta, Vsiljena pošta ali Promocije in shraniti potrditev. Omejitve prenosov, čakalne dobe in možnosti nadaljevanja, navedene na blagajni, računu ali portalu, ščitijo datoteke in ne omejujejo zakonskih pravnih sredstev zaradi nedobave. Blokado zaradi znakov goljufije ali varnostnega tveganja je mogoče pregledati prek sledljive podpore.

6. Takojšnja dobava in pravica do odstopa

Stranka izrecno zahteva, da se digitalna dobava začne takoj po odobritvi plačila. Na ozemljih s posebno izjemo za digitalno vsebino brez materialnega nosilca — vključno z Evropsko unijo in Združenim kraljestvom, kadar je primerno — lahko začetek dostopa s predhodno privolitvijo in izrecnim priznanjem odpravi štirinajstdnevno pravico do odstopa.

V Kolumbiji pravico do odstopa ureja 47. člen Zakona 1480 iz leta 2011 in njegove izjeme. Zahteva za takojšnjo dobavo se evidentira kot dokaz, vendar sama po sebi ne odpravi nobene pravice zunaj obsega, ki ga dovoljuje prisilni predpis. Kadar pravica do odstopa velja, jo je treba uveljaviti v zakonskem roku, povračilo pa ne sme trajati več kot petnajst (15) koledarskih dni od uveljavitve in posredovanja zahtevanih popolnih podatkov; pri digitalni vsebini ni fizičnega vračila, brez poseganja v prenehanje dostopa in uporabe, kadar je primerno.

Ta zahteva ne odpravlja pravic zaradi nedobave, nepooblaščene ali podvojene bremenitve, poškodovane datoteke, napačnega jezika ali izdaje, neskladnosti, zavajajočega oglaševanja, razveljavitve plačila ali jamstev, ki jih ni mogoče izključiti.

7. Vključena licenca

Nakup ne prenaša lastništva igre BALL ali njenih datotek. Podeljuje samo osebno, omejeno, neizključno, neprenosljivo, brez pravice do podlicenciranja in nekomercialno licenco, opisano v Licenca za uporabo, ki je del pogodbe.

Stranka lahko natisne razumno potrebno število izvodov za zasebno uporabo in igra z družino ali prijatelji. Tisk svojih izvodov lahko naroči samo pri profesionalnem ponudniku, ki deluje za njen račun, pod pogojem, da ponudnik datotek ne hrani, ponovno uporablja, distribuira ali izkorišča. Prepovedani so digitalna redistribucija, prodaja datotek ali natisnjenih komponent, objavljanje, gostovanje, prevajanje, komercialno prilagajanje in vsako nedovoljeno izkoriščanje.

8. Izdaje, popravki in razpoložljivost

Dokler licenca in razpoložljivi prenosi ostanejo aktivni, lahko portal ponuja popravke iste kupljene izdaje in jezika. Nakup ne vključuje novih izdaj, razširitev, poznejših prevodov ali prihodnjih izdelkov, razen če je to izrecno navedeno v ponudbi.

BALL Online je brezplačna dopolnilna storitev. Zaradi varnosti, zlorab, stroškov, vzdrževanja ali sprememb projekta se lahko spremeni, omeji, začasno ustavi ali umakne. Card Lab je javno orodje v različici beta: njegovi rezultati so poskusni, niso uravnoteženi in niso del uradnega kompleta kart.

9. Uporaba spletnega mesta in prepovedano ravnanje

Uporabnik ne sme poskušati vdreti v spletno mesto, blagajno, portal za prenos, spletno igro ali njihove nadzorne mehanizme; uporabljati robotov za izčrpavanje virov; pridobivati dostopa do tujih naročil; vnašati zlonamerne kode; se lažno predstavljati; vlagati goljufivih povratnih bremenitev; ali uporabljati igre BALL za kršitve pravic tretjih oseb oziroma zakona.

Hranimo lahko razumne tehnične dokaze, omejimo avtomatizirane zahteve, začasno ustavimo dostope in sodelujemo s ponudniki plačil ali organi, kadar obstaja veljavna pravna podlaga.

10. Intelektualna lastnina

BALL, njegova pravila, besedila, grafika, ilustracije, figurice, karte, igralne plošče, škatle, imena, logotipi, koda, vmesniki in datoteke so zaščiteni z veljavnimi predpisi o intelektualni lastnini. Vse pravice, ki niso izrecno podeljene, so pridržane Luisu Adrianu Martínezu Navalu ali njihovim zakonitim imetnikom.

Nakup digitalnega izvoda ne dovoljuje registracije zamenljivih znamk, domen, zasnov ali vsebin; izdelave ali prodaje kopij; pridobivanja sredstev za druge igre; ali predstavljanja zaščitenega dela kot lastnega. Imetnik pravic lahko za zaustavitev in dokazovanje nedovoljenih uporab uporabi tehnične ukrepe, evidence dobave ter razpoložljive civilne, upravne ali kazenske ukrepe.

11. Skladnost, podpora in zakonska jamstva

Prizadevamo si, da datoteke ustrezajo opisu, so dostopne in tehnično uporabne v razumnih okoljih. Ob nedobavi ali neskladnosti mora stranka sporočiti težavo s številko naročila in zadostnim opisom za preverjanje. Glede na primer in veljavno pravo lahko rešitev vključuje ponovno vzpostavitev dostopa, zamenjavo ali popravek datoteke, dobavo kupljenega jezika ali izdaje, znižanje cene ali povračilo.

Določen rezultat tiskanja ni zagotovljen, kadar težava izhaja izključno iz tiskalnika, programske opreme, merila, materiala ali sestavljanja, ki niso pod nadzorom igre BALL. Prav tako ni zagotovljeno, da bo igra zadovoljila subjektivne želje ali da bo strategija vedno prinesla določen športni rezultat.

12. Omejitev odgovornosti

V največjem zakonsko dovoljenem obsegu Melanny Quirama Valladares in Luis Adriano Martínez Naval ne odgovarjata za posredne, naključne, posebne, kaznovalne izgube ali izgube priložnosti, dobička, ugleda ali podatkov, ki ob sklenitvi pogodbe niso bile razumno predvidljive; niti za napake, ki jih je mogoče pripisati napravi, povezavi, tiskalniku, programski opremi, materialom, PayPalu, storitvam tretjih oseb ali uporabi v nasprotju z navodili.

Kadar je omejitev zakonita, skupna odgovornost iz posameznega nakupa ne preseže zneska, dejansko plačanega za naročilo, iz katerega izvira zahtevek. Ta omejitev ne velja, kjer je prepovedana, in ne izključuje odgovornosti za naklep, goljufijo, hudo malomarnost, pripisljivo smrt ali telesno poškodbo, namerno kršitev pravic, obveznosti varstva podatkov ali prisilne potrošniške pravice.

Uporabnik v dovoljenem obsegu odgovarja za neposredno škodo, ki izhaja iz njegove redistribucije, komercialnega izkoriščanja, nezakonitega dostopa, goljufije ali krivdne kršitve pravic intelektualne lastnine.

13. Storitve in povezave tretjih oseb

PayPal ter ponudniki gostovanja, omrežja za dostavo, varnosti, analitike, e-pošte in prevajanja delujejo po svojih pogojih in politikah. Njihova vključitev ne pomeni, da BALL nadzoruje vse njihove sisteme. Kadar prekinitev tretje osebe prepreči izpolnitev naročila, bodo sprejeti razumni ukrepi za ponovno vzpostavitev storitve ali uporabo ustreznega pravnega sredstva.

14. Veljavno pravo in reševanje sporov

Ti pogoji se na splošno razlagajo po zakonodaji Kolumbije. Pred vložitvijo uradnega zahtevka je stranka vabljena, da za poskus neposredne rešitve uporabi sledljivi kanal podpore.

Izbira kolumbijskega prava in vsako sklicevanje na kolumbijska sodišča ne prikrajša mednarodnega potrošnika prisilnih varstev ali pristojnosti, ki jih v državi njegovega prebivališča ni mogoče veljavno izključiti. Obvezna arbitraža ali odpoved skupinskim zahtevkom se ne nalaga, kadar tega veljavno pravo ne dovoljuje.

15. Spremembe, ločljivost in prenos

Različica, sprejeta ob nakupu, ureja to naročilo in se zabeleži. Prihodnje spremembe veljajo za poznejše uporabe ali nakupe in ne zmanjšujejo že pridobljenih pravic za nazaj. Če je določba neveljavna, se razlaga ali loči v najmanjšem potrebnem obsegu, druge določbe pa ostanejo v veljavi.

Prodajalka lahko poslovanje prenese na zakonitega naslednika, ki prevzame ustrezne obveznosti, in o tem obvesti, kadar to zahteva zakon. Stranka svoje licence ne more prenesti brez pisnega dovoljenja.