Условия за продажба и използване

1. Обхват и приемане

Тези условия уреждат достъпа до сайта, покупката, доставката и използването на BALL — дигитална настолна игра във формат print and play. С извършването на покупка клиентът потвърждава, че е имал възможност да прегледа тези условия, лиценза за използване, политиката за възстановяване на суми, политиката за поверителност, езика, изданието, включеното съдържание, общата цена и дигиталния характер на продукта.

Офертата е предназначена за лица с правоспособност да сключват договори. Лице, което купува от името на друго лице или организация, заявява, че има достатъчно пълномощие. Непълнолетни могат да купуват само чрез своя законен представител.

2. Страни и функции

Договорен продавач и търговец: Melanny Quirama Valladares, идентифицирана в блока с търговска информация на тази страница. Тя получава плащането, сключва потребителския договор, управлява дигиталната доставка и разглежда търговските искания. Тя предлага BALL с разрешението на носителя на правата за тази цел.

Създател и носител на правата: Luis Adriano Martínez Naval, автор, дизайнер и носител на правата върху интелектуалната собственост на BALL. Той може да предоставя творческа, техническа, оперативна помощ и поддръжка, но не получава плащането и не замества продавача като договорна страна, търговец, гарант или отговорно лице за поръчката, освен ако изрично не го приеме писмено или това не се налага от императивна норма.

Съвместните препратки към „BALL“, „ние“ или „наш“ описват координираното управление на продукта и не създават дружество, общо представителство или солидарна отговорност извън предвидената от приложимото право.

3. Дигитален продукт и изисквания

BALL се доставя в един ZIP файл, съставен от PDF документи. Петото издание включва: правилник, две алтернативни табла 50 × 70 cm, четири алтернативни дизайна на топката, пет алтернативни отбора с 35 фигури, две кутии за топки, пет кутии за отбори, кутия за карти, лист A4 с разигравания, ръководство за сглобяване и 14 карти.

Не се изпращат физически материали. Дървените кубчета, картонът, протекторите, тежестите, лепилата, инструментите и останалите материали са препоръки за сглобяване. За една игра се използват само едно табло, два отбора по седем фигури и една топка. Кутиите са незадължителни.

Таблата 50 × 70 cm се препоръчва да бъдат отпечатани в копирен център. Домашният печат чрез мозайка е възможен, ако оборудването и софтуерът на клиента го позволяват. Листът A4 може да се използва за планиране, записване или игра с преоразмерени фигури.

Покупката предоставя само избрания език. Ако клиентът е допуснал грешка, може да поиска помощ чрез поддръжката, без това да представлява автоматична гаранция за замяна.

4. Поръчка, цена и плащане

Преди плащане страницата за завършване на поръчката показва резюме за печат и изтегляне с продукта, изданието, езика, наличността, общата цена, приложимите данъци или разходи, липсата на физическа доставка, начина на плащане и срока за доставка. Клиентът може да коригира данните си или да прекрати операцията, преди да одобри плащането, без да бъде начислена сума.

Договорът се счита за сключен, когато плащането е одобрено и BALL потвърди поръчката. Сумата, посочена като „общо за плащане“, е общата сума, събирана от BALL, и не се добавят разходи за доставка. Плащането се обработва чрез PayPal или друг ясно посочен доставчик; BALL не получава и не съхранява пълния номер на картата. Валутните преобразувания или собствени такси, които финансов доставчик посочва отделно, не са част от цената на BALL.

Приложимите цена и валута се показват преди плащането. Клиентът трябва да предостави правилни данни за държава, имейл адрес и фактуриране. Поръчки, разумно свързани с измама, злоупотреба, чужда самоличност или очевидна грешка, могат да бъдат отхвърлени или отменени; всяка платена услуга, която не може да бъде изпълнена, ще бъде възстановена.

5. Доставка, наличност и достъп

Преди плащането се съобщава, че файловете са налични. Доставката е автоматична след одобрение на плащането чрез активиране на частния портал и изпращане на връзката на предоставения имейл адрес. Максималният договорен срок за доставка е двадесет и четири (24) часа от одобрението на плащането, въпреки че обикновено достъпът се активира незабавно.

Ако съдържанието престане да бъде налично, BALL ще уведоми незабавно и, по избор на потребителя, когато е приложимо, може да бъде договорена нова дата. Ако доставката не бъде извършена в договорения срок или услугата не е налична, потребителят може едностранно да прекрати договора и да получи пълно възстановяване без удръжки или намаления в максималния приложим законов срок; за електронната търговия в Колумбия — петнадесет (15) календарни дни.

Клиентът трябва да провери папките Спам, Нежелана поща или Промоции и да запази потвърждението. Ограниченията за изтегляне, изчакванията и възобновяването, посочени в страницата за плащане, разписката или портала, защитават файловете и не ограничават законовите средства за защита при липса на доставка. Блокиране поради индикации за измама или риск за сигурността може да бъде прегледано чрез проследимата поддръжка.

6. Незабавно предоставяне и право на отказ

Клиентът изрично иска дигиталното предоставяне да започне веднага след одобрение на плащането. В територии, които предвиждат специално изключение за дигитално съдържание без материален носител — включително, когато е приложимо, Европейския съюз и Обединеното кралство — започването на достъпа с предварително съгласие и изрично потвърждение може да прекрати четиринадесетдневното право на отказ.

В Колумбия правото на отказ се урежда от член 47 от Закон 1480 от 2011 г. и неговите изключения. Искането за незабавно предоставяне се регистрира като доказателство, но само по себе си не прекратява право извън позволеното от императивна норма. Когато правото на отказ е приложимо, то трябва да бъде упражнено в законовия срок, а възстановяването не може да надвишава петнадесет (15) календарни дни от упражняването му и предоставянето на необходимите пълни данни; тъй като става въпрос за дигитално съдържание, няма физическо връщане, без да се засяга прекратяването на достъпа и използването, когато е приложимо.

Това искане не премахва права при липса на доставка, неразрешено или двойно таксуване, повреден файл, неправилен език или издание, несъответствие, подвеждаща реклама, обратно плащане или неизключими гаранции.

7. Включен лиценз

Покупката не прехвърля собствеността върху BALL или неговите файлове. Тя предоставя единствено личния, ограничен, неизключителен, непрехвърляем, неподлежащ на сублицензиране и нетърговски лиценз, описан в Потребителски лиценз, който е част от договора.

Клиентът може да отпечатва разумно необходимия брой копия за лична употреба и да играе със семейство или приятели. Той може да възложи единствено отпечатването на собствените си копия на професионално предприятие, което действа от негово име, при условие че то не запазва, не използва повторно, не разпространява и не експлоатира файловете. Забранени са дигиталното повторно разпространение, продажбата на файлове или отпечатани компоненти, публикуването, хостването, преводът, търговската адаптация и всяка неразрешена експлоатация.

8. Издания, корекции и наличност

Докато лицензът и наличните изтегляния остават активни, порталът може да предлага корекции на същото закупено издание и език. Покупката не включва нови издания, разширения, последващи преводи или бъдещи продукти, освен ако офертата изрично не посочва друго.

BALL Online е безплатна допълнителна услуга. Тя може да бъде променяна, ограничавана, спирана или премахната поради сигурност, злоупотреби, разходи, поддръжка или промени в проекта. Card Lab е публичен инструмент в бета версия: резултатите му са експериментални, не са балансирани и не са част от официалното тесте.

9. Използване на сайта и забранено поведение

Потребителят няма право да се опитва да компрометира сайта, страницата за плащане, портала за изтегляне, онлайн играта или техните механизми за контрол; да използва роботи за изчерпване на ресурси; да получава достъп до чужди поръчки; да въвежда зловреден код; да се представя за друго лице; да извършва измамни оспорвания на плащания; или да използва BALL за нарушаване на права на трети лица или на закона.

Можем да съхраняваме разумни технически доказателства, да ограничаваме автоматизирани заявки, да спираме достъпа и да сътрудничим с доставчици на плащания или органи, когато има валидно правно основание.

10. Интелектуална собственост

BALL, неговите правила, текстове, графики, илюстрации, фигури, карти, табла, кутии, имена, лога, код, интерфейси и файлове са защитени от приложимите норми за интелектуална собственост. Всички права, които не са изрично предоставени, са запазени за Luis Adriano Martínez Naval или техните законни носители.

Покупката на дигитален екземпляр не разрешава регистрирането на марки, домейни, дизайни или съдържание, които могат да предизвикат объркване; производството или продажбата на копия; извличането на активи за други игри; или представянето на защитеното произведение като собствено. Носителят на правата може да използва технически мерки, записи за доставка и наличните граждански, административни или наказателни способи, за да спира и доказва неразрешена употреба.

11. Съответствие, поддръжка и законови гаранции

Полагат се усилия файловете да съответстват на описанието, да бъдат достъпни и технически използваеми в разумна среда. При липса на доставка или съответствие клиентът трябва да съобщи за проблема, като посочи номера на поръчката и достатъчно описание, за да бъде извършена проверка. В зависимост от случая и приложимия закон решението може да бъде възстановяване на достъпа, замяна или поправка на файла, предоставяне на закупения език или издание, намаляване на цената или възстановяване на сумата.

Не се гарантира конкретен резултат от печата, когато проблемът се дължи изцяло на принтер, софтуер, мащаб, материал или сглобяване извън контрола на BALL. Не се гарантира и че играта ще удовлетвори субективни предпочитания или че дадена стратегия винаги ще доведе до определен спортен резултат.

12. Ограничаване на отговорността

В максималната степен, разрешена от закона, Melanny Quirama Valladares и Luis Adriano Martínez Naval не носят отговорност за косвени, случайни, специални или наказателни загуби, както и за загуба на възможност, печалба, репутация или данни, които не са били разумно предвидими при сключването на договора; нито за неизправности, дължащи се на устройството, връзката, принтера, софтуера, материалите, PayPal, услуги на трети лица или използване в противоречие с инструкциите.

Когато ограничаването е законосъобразно, общата отговорност, произтичаща от покупка, не надвишава действително платената сума за поръчката, породила претенцията. Това ограничение не се прилага, когато е забранено, и не изключва отговорност за умисъл, измама, груба небрежност, причинена смърт или телесна повреда, умишлено нарушение на права, задължения за защита на данните или императивни потребителски права.

Потребителят отговаря, в разрешената степен, за преките вреди, произтичащи от неговото повторно разпространение, търговска експлоатация, незаконен достъп, измама или виновно нарушение на права върху интелектуалната собственост.

13. Услуги и връзки на трети лица

PayPal и доставчиците на хостинг, мрежа за доставка, сигурност, анализи, електронна поща и превод действат съгласно собствените си условия и политики. Включването им не означава, че BALL контролира всички техни системи. Когато прекъсване при трета страна възпрепятства изпълнението на поръчката, ще бъдат предприети разумни мерки за възстановяване на услугата или прилагане на съответното законово средство за защита.

14. Приложимо право и разрешаване на спорове

Тези условия по принцип се тълкуват съгласно законите на Колумбия. Преди започване на официална процедура по жалба клиентът се приканва да използва проследимия канал за поддръжка, за да се потърси пряко решение.

Изборът на колумбийското право и всяка препратка към съдилищата на Колумбия не лишава международния потребител от императивните защити или форумите, които не могат да бъдат валидно изключени в държавата на неговото местопребиваване. Не се налага задължителен арбитраж или отказ от колективни искове, когато приложимото законодателство не го позволява.

15. Промени, отделимост и прехвърляне

Версията, приета при покупката, урежда съответната поръчка и се записва. Бъдещите промени се прилагат към последващо използване или покупки и не намаляват със задна дата вече придобити права. Ако дадена клауза е недействителна, тя се тълкува или отделя в минимално необходимата степен, а останалите запазват действието си.

Продавачът може да прехвърли дейността на законен правоприемник, който поема съответните задължения, като уведомява за това, когато законът го изисква. Клиентът не може да прехвърля лиценза си без писмено разрешение.