Licence d’utilisation de BALL

1. Titularité

Luis Adriano Martínez Naval conserve tous les droits de propriété intellectuelle légalement applicables à BALL, y compris l’expression originale de ses règles et textes, les systèmes expressifs, graphismes, illustrations, dessins, cartes, plateaux, pions, boîtes, marques, fichiers et code, sans préjudice des éléments de tiers licitement utilisés. Cette réserve ne revendique aucune exclusivité sur les idées, procédures, mécaniques ou méthodes de jeu dans la mesure où la loi ne les protège pas.

L’achat constitue une licence d’utilisation, non une vente ou cession de droits d’auteur.

2. Licence accordée

Après paiement valable, l’acheteur reçoit une licence personnelle, limitée, révocable en cas de violation substantielle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et non commerciale pour :

• télécharger l’édition et la langue achetées dans les limites d’accès ;
• conserver une sauvegarde privée raisonnable sur des appareils sous son contrôle ;
• imprimer les copies raisonnablement nécessaires à un usage personnel ou domestique, directement ou par un imprimeur professionnel qui agit uniquement pour l’acheteur et supprime les fichiers après impression ;
• découper, monter et utiliser ces composants ;
• jouer à titre privé avec famille, amis ou membres du foyer.

3. Usages non autorisés

Sans autorisation écrite du titulaire, il est interdit :

• de partager, envoyer, prêter, publier, téléverser, héberger ou mettre à disposition le ZIP, PDF ou tout fichier, même gratuitement ;
• de revendre, louer, sous-licencier, offrir ou transférer la licence ou le lien privé ;
• d’imprimer ou fabriquer des composants pour vente, location, prix commercial, abonnement, service d’impression pour des tiers ou distribution ; cette interdiction n’empêche pas l’impression strictement personnelle autorisée à la section 2 ;
• de faire payer l’accès à des copies, organiser une exploitation commerciale récurrente ou l’utiliser comme produit promotionnel ;
• de traduire, adapter, redessiner, extraire des éléments ou distribuer des œuvres dérivées, extensions publiques ou versions numériques ;
• de retirer les mentions d’auteur, marques, métadonnées ou contrôles d’accès ;
• d’utiliser les fichiers comme jeu d’entraînement, entrée d’extraction massive ou matériau destiné à générer des produits substitutifs au moyen de systèmes d’intelligence artificielle ;
• de contourner les limites, partager des jetons ou accéder à la commande d’autrui.

L’étude privée des règles, les formations personnelles et la critique ou recension légitime restent permises dans les limites de la loi, sans publication des fichiers ni d’une partie substantielle reproductible.

4. Clubs, classes, événements et commerces

Une personne disposant d’une copie légitime peut l’utiliser lors de parties non commerciales, de démonstrations gratuites, en classe ou dans des ateliers éducatifs, à condition de ne remettre ni les fichiers ni des copies permanentes à des tiers.

Les copies institutionnelles, bibliothèques, établissements éducatifs, ludothèques, clubs conservant des copies permanentes, tournois payants, démonstrations commerciales, boutiques, services professionnels et copies supplémentaires nécessitent l’autorisation écrite préalable de Melanny Quirama Valladares ou de Luis Adriano Martínez Naval.

5. Photos, vidéos et contenu de fans

Il est permis de publier ses propres photographies ou vidéos de composants imprimés et assemblés, des critiques, des parties, des tutoriels et des extraits raisonnables du règlement ou des cartes, à condition qu’ils ne permettent pas de reconstituer une partie substantielle du produit et qu’ils n’incluent pas les fichiers originaux.

Le contenu expérimental créé avec Card Lab peut être partagé sans finalité commerciale sous forme d’image ou de description, avec une attribution visible et un lien vers BALL. Il ne peut pas être vendu, présenté comme officiel ni utiliser des fichiers officiels reproductibles.

6. Card Lab et résultats expérimentaux

Card Lab autorise l’usage personnel pour créer, tester, imprimer et exporter des cartes expérimentales. Il est interdit de les vendre, de distribuer des fichiers officiels, d’entraîner des systèmes d’intelligence artificielle avec les matériaux ou de générer des produits de substitution.

En acceptant les conditions avant l’exportation ou l’impression, l’utilisateur cède à Luis Adriano Martínez Naval, dans toute la mesure permise et par acceptation électronique écrite, les droits patrimoniaux cessibles sur la sélection et la rédaction spécifiques générées avec l’outil en vue de leur éventuelle intégration à BALL. Lorsque la cession est invalide ou insuffisante, il accorde une licence exclusive, mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable, sous-licenciable et libre de redevances. Les droits moraux incessibles restent intacts.

7. Sauvegarde et sécurité

La sauvegarde doit rester privée et sous le contrôle de l’acheteur. Le cloud ne peut servir que de stockage privé sans lien public ni accès tiers. L’acheteur doit protéger ses identifiants et supprimer les copies des appareils cédés ou vendus.

8. Résiliation

La licence prend fin automatiquement en cas de violation substantielle non corrigée, fraude, redistribution ou exploitation commerciale non autorisée. Le titulaire peut bloquer les liens ou accès liés à la violation et exiger la cessation, la suppression des copies et les réparations légalement disponibles. L’utilisateur doit alors cesser l’usage et supprimer les fichiers et copies, sans préjudice des recours. La suspension ou résiliation ne supprime pas les droits impératifs du consommateur ni la possibilité d’une contestation de bonne foi.

9. Droits réservés et autorisations

Tout usage non expressément accordé est réservé. Les autorisations spéciales doivent être écrites et définir portée, territoire, durée et contrepartie. Le retard à agir contre une violation ne vaut pas renonciation.