Lisensi penggunaan BALL

1. Kepemilikan

Luis Adriano Martínez Naval mempertahankan seluruh hak kekayaan intelektual atas BALL, termasuk aturan, teks, sistem ekspresif, grafis, ilustrasi, desain, kartu, papan, bidak, kotak, merek, berkas, dan kode, tanpa mengurangi hak atas unsur pihak ketiga yang digunakan secara sah.

Pembelian adalah lisensi penggunaan, bukan penjualan atau pengalihan hak cipta.

2. Pemberian lisensi

Setelah pembayaran sah, pembeli menerima lisensi pribadi, terbatas, dapat dicabut karena pelanggaran material, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan nonkomersial kepada:

• mengunduh edisi dan bahasa yang dibeli dalam batas akses;
• menyimpan satu salinan cadangan privat yang wajar pada perangkat di bawah kendalinya;
• mencetak salinan yang secara wajar diperlukan untuk penggunaan pribadi atau rumah tangga, langsung atau melalui percetakan profesional yang mencetak hanya untuk pembeli dan menghapus berkas setelah selesai;
• memotong, merakit, dan menggunakan komponen tersebut;
• bermain secara privat dengan keluarga, teman, atau anggota rumah tangga.

3. Penggunaan yang tidak diizinkan

Tanpa izin tertulis dari pemegang hak, hal berikut dilarang:

• membagikan, mengirim, meminjamkan, menerbitkan, mengunggah, menghosting, atau menyediakan ZIP, PDF, atau berkas apa pun, bahkan gratis;
• menjual kembali, menyewakan, memberikan sublisensi, menghadiahkan, atau mengalihkan lisensi atau tautan privat;
• mencetak atau memproduksi komponen untuk dijual, disewakan, dijadikan hadiah komersial, langganan, layanan cetak pihak ketiga, atau distribusi; larangan ini tidak menghalangi pencetakan pribadi yang secara tegas diizinkan pada bagian 2;
• memungut biaya untuk akses salinan BALL, menjalankan eksploitasi komersial berulang, atau menggunakannya sebagai produk promosi;
• menerjemahkan, mengadaptasi, menggambar ulang, mengekstrak aset, membuat karya turunan, ekspansi publik, atau versi digital yang didistribusikan;
• menghapus pemberitahuan kepengarangan, merek, metadata, atau kontrol akses;
• menggunakan berkas sebagai kumpulan data pelatihan, masukan ekstraksi massal, atau bahan untuk menghasilkan produk pengganti melalui sistem kecerdasan buatan;
• menghindari batas unduhan, membagikan token, atau mengakses pesanan orang lain.

Pengamatan privat atas aturan, pembuatan formasi pribadi, serta komentar kritis atau ulasan yang sah tetap diizinkan dalam batas hukum, selama berkas atau reproduksi substansial produk tidak diterbitkan.

4. Klub, ruang kelas, acara, dan usaha

Pemilik salinan sah dapat menggunakannya dalam pertandingan nonkomersial, demonstrasi gratis, kelas, atau lokakarya pendidikan, selama tidak menyerahkan berkas atau salinan permanen kepada pihak ketiga.

Salinan institusional, perpustakaan, pusat pendidikan, perpustakaan permainan, klub dengan salinan permanen, turnamen berbayar, demonstrasi komersial, toko, layanan profesional, dan salinan tambahan memerlukan izin tertulis terlebih dahulu dari Melanny Quirama Valladares atau Luis Adriano Martínez Naval.

5. Foto, video, dan konten penggemar

Anda boleh memublikasikan foto atau video milik sendiri mengenai komponen yang telah dicetak dan dirakit, ulasan, pertandingan, tutorial, serta cuplikan yang wajar dari buku aturan atau kartu, selama materi tersebut tidak memungkinkan penyusunan kembali bagian substansial produk dan tidak menyertakan berkas asli.

Konten eksperimental yang dibuat dengan Card Lab dapat dibagikan secara nonkomersial melalui gambar atau deskripsi, dengan atribusi terlihat dan tautan ke BALL. Tidak boleh dijual, dinyatakan resmi, atau menggunakan berkas resmi yang dapat direproduksi.

6. Card Lab dan hasil eksperimental

Card Lab mengizinkan penggunaan pribadi untuk membuat, menguji, mencetak, dan mengekspor kartu eksperimental. Dilarang menjual, mendistribusikan berkas resmi, melatih sistem AI dengan bahan, atau membuat produk pengganti.

Dengan menerima syarat sebelum mengekspor atau mencetak, pengguna mengalihkan kepada Luis Adriano Martínez Naval, sejauh diizinkan dan melalui penerimaan elektronik tertulis, hak ekonomi yang dapat dialihkan atas pilihan dan redaksi khusus yang dibuat dengan alat untuk kemungkinan dimasukkan ke BALL. Apabila pengalihan tidak sah atau tidak memadai, pengguna memberikan lisensi eksklusif, berlaku di seluruh dunia, terus-menerus, tidak dapat dicabut, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, dan bebas royalti. Hak moral yang tidak dapat dialihkan tetap utuh.

7. Salinan cadangan dan keamanan

Salinan cadangan harus disimpan secara pribadi dan berada di bawah kendali pembeli. Layanan awan hanya boleh digunakan sebagai penyimpanan pribadi tanpa tautan publik maupun akses pihak ketiga. Pembeli bertanggung jawab melindungi kredensialnya dan menghapus salinan dari perangkat yang diserahkan atau dijual.

8. Pengakhiran

Lisensi berakhir secara otomatis jika terdapat pelanggaran material yang tidak diperbaiki, penipuan, pendistribusian ulang, atau eksploitasi komersial tanpa izin. Pemegang hak dapat memblokir tautan atau akses terkait pelanggaran dan menuntut penghentian, penghapusan salinan, serta pemulihan hukum yang berlaku. Setelah berakhir, pengguna harus berhenti menggunakan dan menghapus berkas serta salinan, tanpa mengurangi klaim yang tersedia. Penangguhan atau pengakhiran tidak menghapus hak konsumen yang bersifat memaksa dan tidak menghalangi keberatan dengan iktikad baik.

9. Hak yang dicadangkan dan izin

Semua penggunaan yang tidak diberikan secara tegas tetap dicadangkan. Izin khusus harus tertulis dan menjelaskan cakupan, wilayah, durasi, dan imbalan. Tidak langsung bertindak atas pelanggaran bukan berarti melepaskan hak.